我当初办结婚都是基本按这个来的。很实用。看最近问的人比较多。所以再顶上来。
要补充的就是至少北威肯定要双认证，国内的翻译德国承认的不用再翻译了
hen hao de tie zi a
先顶一下楼主！9月回国去办这事，和楼主的情况很相似，看了楼主的帖子，心里觉得有底多了。我在bayern，去问的时候说我只要出生证明和户口证明就可以了。单身证明等这两个交上来再说。
这么多证明真麻烦。不如去个丹麦呢，省时间，省力气，还省钱，还能玩。
顶一下，不过好麻烦呀
好像楼主母女俩个，不会都穿着那个大名牌吧？俺土，眼神不好，谁给俺扫扫盲啊？{:5_367:}
昨天我跟男朋友刚刚把完整的材料交到Standesamt，LZMM的帖子让我在准备材料的过程中少走了很多弯路，在这里谢谢MM了。我也把我办理的过程写下来给大家做个参考。
我是中国护照，德国长居。我男朋友是英国护照，德国长居。所以我们特地去Standesamt咨询了一下双方需要的材料:
我需要办理的是
Geburtsurkunde 出生证明
Familienstandserklaerung （未婚证明）
Haushaltsregister （户口本）
我男朋友需要办理的是 Geburtsurkunde
工作人员当时给了我们一张纸，里面写得很清楚，男女两方需要什么材料。
别的一些证明比如说我们在德国的Aufenhalt证明，Meldebescheininung。。。Standesamt 会从我们户口所在地的Rathaus调出来，我自己不用再去跑一次。
了解清楚以后，我就开始电话遥控我妈给我在国内办理以上材料。要指出的是，根据公证处人的指示，我不需要跑中国驻德国大使馆开委托书给我妈，我就亲笔写了一个委托书签好名，发给了我妈妈。
本帖最后由 raininspain 于 2009-12-30 12:43 编辑
公证处
我妈递交了我的独生子女证，户口本，父母结婚证，我妈身份证，我的护照照片两张-> 出生证明
当地户籍所在地区的民政局开的一个婚姻状况书 -> 未婚证明
我家的户口本-> 户口证明
这样一个星期以后我们就拿到了三本公证书，为了以防万一，我妈也让公证处把公证书同时翻译成了德文。
本帖最后由 raininspain 于 2009-12-30 12:43 编辑
外事办公室认证/德领馆再认证
跟LZMM说的一样，上海负责领事认证的部门为：上海外事服务中心，地址没有变化。我妈去的时候也带了我的委托书。他们把材料收下以后问我妈要不要认证好以后，直接替我们送德领馆做再认证，要加一点钱。但是这样不用亲自再跑一次德领馆了。一个星期以后，我妈妈拿到了带有两个认证标签的公证书。