raininspain 发表于 2009-12-30 13:33

宣誓翻译
我拿到这三本公证书以后，又请这里的宣誓翻译作了一次翻译，宣誓翻译对翻译内容的正确性承担法律责任。我花了75欧。

raininspain 发表于 2009-12-30 13:39

拿到所有的文件以后我们去了Standesamt. 工作人员看材料没有问题以后，拿了无数表格让我们填写签字。我们交了190欧。工作人员说高院审批大概需要两个星期，费用是根据我们俩工资总合的百分之6到8左右，因为我们俩都都是外国人，两人的材料都要审核费{:5_371:}{:5_355:} 估计还得交300欧。

raininspain 发表于 2009-12-30 14:11

本帖最后由 raininspain 于 2009-12-30 16:01 编辑

当中还有一个小插曲，我男朋友那时候就把英文出生纸给宣誓翻译成德语，被退了回来，因为根据规定，这些文件从签发那天开始只有6个月有效期，他那个出生纸已经是70年代的古董了。。。后来还得从英国出生地把材料重新做一份。

raininspain 发表于 2009-12-30 14:15

我门两想5，6月天气暖和以后再去注册办酒，所以特意问了工作人员关于文件6个月有效期的问题，他们解释是，材料送到他们那里之前不能老于6个月。材料从高院审批下来以后再有6个月的有效期。比方说，我们材料1月中审核通过，那在7月中以前我们一定要注册结婚。
我大致的过程都写下来了，希望对大家有所帮助。

风云小何 发表于 2009-12-31 22:40

{:5_366:}

风云小何 发表于 2009-12-31 22:41

{:5_366:}

星星满天 发表于 2010-2-17 16:33

{:5_335:}

XIX公主 发表于 2010-2-17 16:39

{:5_358:}

Luise_Red 发表于 2010-2-25 22:49

mark写的太详细啦1

崂山道士 发表于 2010-2-26 20:39

这么麻烦……还是不结算了……$bs$ $怒吼$
wildschweinchen 发表于 2009-1-5 23:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    einverstanden
页: 1 2 3 4 5 6 [7]
查看完整版本: 中德联姻登记手续---特别适用上海MM