aaaabbbb 发表于 2003-7-18 08:37

我的提议大家支持否

期望有人将德国大学的编程讲义翻译成中文，实例也是。这样学起来比较对头，因为中文教程和德国的教法完全不一样的。所以就算看了大把中文文章还是无头无绪，大家以为如何???

如果没人支持，我就不整理了！

ZICK 发表于 2003-7-18 08:52

支持是支持，可是好像不太容易

ZICK 发表于 2003-7-18 08:53

支持是支持，可是好像不太容易，如果有谁做到的话，可真是救了我

daxia108 发表于 2003-7-18 09:02

　　偶觉得意义不是很大，ｓｏｗｉｅｓｏ是要在德国学习的，以后还要靠这些基础的德语术语去做Ｐｒｏｊｅｋｔ和Ｒｅｆｅｒａｔ呢，所以最好还是直接用德语来理解吧，不然和同学都没法交流。

rockboby 发表于 2003-7-18 09:06

同意楼上的看法，在德国怎么样都是要用德文学，用中文学就知识，吃的是中餐，和中国混在一块儿，这和中国有什么区别。而且讲义，每个老师都不一样，同一个老师的讲义也有出入。

aaaabbbb 发表于 2003-7-18 11:33

我说的是，德文和中文互译的版本，请不要误会了，用德语学要是那么容易理解，就不要查字典了！我现在已经有Java的部分教程互译版，硬件基础，Wirtschaftsinformatikgrundlage，Arbeitsmethodik , BWL哪位愿意提供空间??????

musicbug 发表于 2003-7-19 17:53

我的意见也是不要去直译，因为有时候你为了一个词的中文意思，反而让你自己更加不明白了。所以还是看德文课本，找德文资料反而比较好。 实在有些部分不明白，可以查查相关的中文资料。

Kuku_Minghan 发表于 2003-8-6 01:39

最初由 musicbug 发布
我的意见也．．．

up

vivalz 发表于 2003-8-13 15:20

翻译成中文。。是一种很蠢的做法。。
页: [1]
查看完整版本: 我的提议大家支持否