Aktien 发表于 2006-8-17 20:30

最牛的德汉翻译

见过这样的菜单吗, 可称历史上最强的翻译, 地点在Kiel海边的天天爆满的中餐馆

Aktien 发表于 2006-8-17 20:31

还有

我真晕了:D:D

歌诗慕 发表于 2006-8-17 20:33

太牛了。我看到第三个才反应过来$汗$

Aktien 发表于 2006-8-17 20:40

有温暖就有冰冷,

确实是逻辑的, 希望大家去用餐,除了吃饱还有一乐.

twosteps 发表于 2006-8-17 20:58

:D:D
,,,,

Signal 发表于 2006-8-17 22:06

传说中的后现代派超现实主义的抽象表达方式？

PS：曾经有高人将 Koeln Messe 译成“科隆梅菜馆”，当时非常惊叹此人的想象力！

ringty 发表于 2006-8-17 22:38

原帖由 Signal 于 2006-8-17 22:06 发表
传说中的后现代派超现实主义的抽象表达方式？

PS：曾经有高人将 Koeln Messe 译成“科隆梅菜馆”，当时非常惊叹此人的想象力！

:o:o:o

:D:D:D

一只翅膀 发表于 2006-8-19 13:59

惊了…………

真是很艺术的翻译哦…………

sammy 发表于 2006-8-19 17:42

强！有意思！

常在街上见人穿的衣服上有汉字，字倒都认识，可就是愣不懂是说得是啥



以上文本借助www.InputKing.com在线中文输入法输入

yierde 发表于 2006-8-19 21:46

原帖由 Signal 于 2006-8-17 22:06 发表
传说中的后现代派超现实主义的抽象表达方式？

PS：曾经有高人将 Koeln Messe 译成“科隆梅菜馆”，当时非常惊叹此人的想象力！
:o:o，这个也太离谱了吧。

jkingb 发表于 2006-8-20 05:12

都是江浙的生意人!绝了!

Natalie-Xu 发表于 2006-8-20 19:01

:o:o:o

angelawtq 发表于 2006-8-23 15:14

有意思哈

fruchteis 发表于 2006-8-23 16:53

原帖由 jkingb 于 2006-8-20 05:12 发表
都是江浙的生意人!绝了!

:D:D

怎么看出来的?

nanke 发表于 2006-8-25 09:42

这些图片都是电脑处理过的。其实中餐馆的老板只是学历不高，但是他们都精明着呢。

要翻译叫的都是 法院宣誓的。

怎么可能会翻译出这样子的。我就做过这样的翻译，这个老板当时还怀疑偶的水平，问了半天正确不正确的，我还要早人看过的啊。

就这个精明样，怎么可能把这样的菜谱端到桌面的。

小熊座 发表于 2006-8-25 21:22

诗意~~~~~~:D

ourgame 发表于 2006-8-28 21:17

牛的厉害。。估计机器翻的。

[ 本帖最后由 ourgame 于 2006-8-28 21:22 编辑 ]

真水-无香 发表于 2006-8-29 22:15

$高$$高$$高$

serenita 发表于 2006-8-31 09:47

Boah!

厉害！厉害！

stefenlin 发表于 2006-9-2 12:27

电脑自动翻译的吧.
页: [1]
查看完整版本: 最牛的德汉翻译