shupi 发表于 2006-9-17 11:12

求助：结婚证的德语翻译哪里可以做啊？？

宝宝出生后把结婚证的原件、公证书、英语翻译件都交了医院办户口，结果前两天Standesamt来信说要结婚证的德语翻译件，想来自己翻译肯定不行吧，所以请问哪里可以办这样的事啊？找个翻译社之类的可以做吗？？谢谢了！！！！

玫瑰花 发表于 2006-9-17 11:28

不知道大使馆可不可以，我们在大使馆领的证，顺便要了德语的翻译件。

shupi 发表于 2006-9-17 18:54

原帖由 玫瑰花 于 2006-9-17 12:28 发表
不知道大使馆可不可以，我们在大使馆领的证，顺便要了德语的翻译件。
谢谢,可是为这跑大使馆,好象不值啊,有没有在什么翻译社之类的做的啊>>>????

miau 发表于 2006-9-17 19:14

可以找律师翻译
会中文的律师,或者中国人的律师,有德国执照的

shupi 发表于 2006-9-17 20:32

原帖由 miau 于 2006-9-17 20:14 发表
可以找律师翻译
会中文的律师,或者中国人的律师,有德国执照的
哦,是这样的啊,知道了,谢谢楼上的两位!!!!

shupi 发表于 2006-9-17 21:11

原帖由 shyshy 于 2006-9-17 21:35 发表
我们的是自己翻译的，不过是在国内办的
啊？这样也可以吗？搞不懂了，反正是要我们带着结婚证书的德语翻译过去，本来以为有英语翻译就可以了的，咳，谁知道还是不行。
明天先电话问问先！
谢谢楼上的！！！
页: [1]
查看完整版本: 求助：结婚证的德语翻译哪里可以做啊？？