今天晚上与大家闲聊
在睡觉前发这个帖子上来，因为这里很熟悉啦，虽然 和婚姻无关。发这个帖子，也是提醒大家 不要犯和我一样的错误！$汗$
前天下午。。。。。
[ 本帖最后由 ellenwx 于 2006-9-27 23:47 编辑 ] 虽然来德国很久了，但是我还是改不掉 接电话时候说“喂”，就是不愿意说 XX，GUTEN TAG.
前天邻居 M 突然给我了电话，我接了，还是和以前一样照旧说“喂”，也许是大多数时候只和中国朋友打电话，一般德国朋友/同学发发短信息。
结果，等他回来后，不知道什么事情就说到这个事情上了，他说，你啊，接电话时候说中国的“喂”，现在是在德国，你要习惯德国的风俗习惯，平时要多说德文，不要就只是大学学习，平时抽空两个小时和德国朋友聊聊天什么的，这样你就练习说德文了。
他还说，如果你现在改不了，还是抵触着，只说“喂”，那么以后什么实习，什么工作都离你远去，德国公司不要这样的。即使你以后回国了，不用德文了，那么会很快忘记了德文，那么德国也不会要你的。
（我一边听一边点头说是。）
他又接说： 我不是要伤害你，你的德语说的不好，至少没我今天在大学里认识的一个中国女孩说的好，她说的德语很棒，而且语法也很好。
于是我说：我知道，我的德文说的不好。
他于是说：当然你现在不学习德语，你只看中文连续剧，只看中文网页，只和中国朋友聊天，你这样不可以的。一门外语是要练习的，我的英语不好，所以我能理解德文对你是门外语的难度。
于是我说： 知道了，就是要多说多练。
他说：是的。
（1）
[ 本帖最后由 ellenwx 于 2006-9-27 21:36 编辑 ] 楼主你不行啊，怎么就他在那里侃侃而谈，你只在那里是的是的，这样你每天花2个小时跟人聊也锻炼不出什么啊。$汗$$汗$$汗$ 原帖由 violazen 于 2006-9-27 21:36 发表
楼主你不行啊，怎么就他在那里侃侃而谈，你只在那里是的是的，这样你每天花2个小时跟人聊也锻炼不出什么啊。$汗$$汗$$汗$
是的，不行啊，我也没理由反驳他啊，因为我每次在家了看连续剧 都被他听到了，他抓住我的把柄了啊 。:( 他于是接着说：
你怎么就不看看德文网站呢，比如新闻什么的。
我说：在大学里已经很多东西要看了，所以只想看看中文网站，中文网站也有国外新闻的啊。
他说：你这样就是没学德语啊。
其实我心还很想跟他说一句话的，但是我没跟他说，就在这里说出来了：跟他，我怎么就是说不好德语啊。
不过那天被他“说教”了一顿后，心情非常低落的，不过自己也没理啊，人家说的很对啊。虽然偶有两个德国朋友，应该说是同学吧，都是大学里认识的，但是平时大家都有各自的事情，很忙的，最多就是邮件或者短信息联系。不怎么经常联系，以前经常见面是为了学习，现在大家没有共同的考试，也就不再见面了，就短信息保持着联系。
（2） 哈哈，我到认识几个德语说的很好的，却习惯说喂。。。
反而不会说德语的几个刚刚来的，一拿电话。就 JA 或者HALLO。
倒 后来我算“强词夺理”驳了 M 一次：
我去年找过一个语言伙伴的啊，但是大家只坚持了半年，也是因为我大学里学习太忙，他那里也是，慢慢就不坚持了。
他说：这些都是理由。（被他弹回去了。）
被他说了后，心里不是滋味的，但自己理亏着，于是那天晚上和国内一个很好的朋友发了信，说了这个事情。后来那各朋友回信说，我的这个邻居说的很对，因为我们经常犯这个错误。她还说，我们也不是一定要找语言伙伴，有时候可以和他聊聊天，也是一样的。
昨天我把朋友的信里这些话的意思向他转达后，他说：是的，你的那个朋友说的很对，我和L （另个同屋） 都一直欢迎你和我们交流，但是你总是自己一个人在屋子里，没事从不来主动敲我们的门。
我于是说：我是不想打扰你们啊
他说：你不打扰我们。
（3）
[ 本帖最后由 ellenwx 于 2006-9-27 21:54 编辑 ] 原帖由 shyshy 于 2006-9-27 21:42 发表
我现在逼不得已还要上德语课
估计你现在德语语法比偶好，因为偶 das,die ,der 从不分的。:( 原帖由 六合彩 于 2006-9-27 21:56 发表
我接电话一向说"喂"，唯一一次说了声hallo，没想到是俺爸打来的。那个臊啊。$汗$
就那我邻居的话说：即使你用德文说 HALLO，你的中国朋友能听出来是你的声音的，所以不会误会产生的。:P 大家都应该听取，谢谢 恩，楼主的邻居说得很对阿。
语言关键是要说，多看，说说，多听，慢慢就会好的。。赫赫。。。。 我有 嫌疑 M想让我融入德国，不过我是不会投降的！（这里小开个玩笑）
为什么这样说？
就在昨天我把我国内的朋友的话转给他听后，上午我正要出门买东西，我出门是要经过他的房间门口的，当我经过他房门的时候，他在里面叫住我，问我去哪里。我说去购物。他于是说，他也要去，问我是否愿意等他，就十五分钟。
我当然说 OK 了。
（4）
[ 本帖最后由 ellenwx 于 2006-9-27 22:06 编辑 ] 泡中文网的确很坏德语， 这两天我用德语跟人吵架都不利索了。$郁闷$ 我怎么没有这么好的德国朋友? 于是我等他一切准备好，就与他一起购物，我背了这次从国内买的包包，是我喜欢的，一个好朋友看到了说那个 包包不错。结果路上我顺便问他一句： 你看我的这个包 怎样，好不好看？ 可是我这次国内买的，德国绝对买不到这样的款式。
结果他说了句： 不好看，你喜欢的就是 chinesisch。
我说：也不是啊，昨天我还问一个朋友（不是中国人），那个人说不错啊。这个是看每个人的喜好。
（因为以前说过，他的女朋友刚刚分手了）
我于是问他：如果你有一天有老婆了，你想要几个孩子？
他说：我不想要孩子。我的第一个孩子就是 XX的汽车。（名字忘了。）
我于是开玩笑地跟他说： 哈哈，那“德国”会恨你哦。
他说：无所谓。
我问：你不喜欢小孩。
他说： 不喜欢，我只喜欢汽车。 我的第一个孩子就是汽车。
（5）
接下来和大家随便闲聊，与 德文无关了，就是说说昨天和今天发生的事情。
[ 本帖最后由 ellenwx 于 2006-9-27 22:13 编辑 ] 原帖由 六合彩 于 2006-9-27 22:12 发表
嫩介个邻居对你有意思。:)
哈哈，我和他根本不可能，（接下来 我和他的谈话，你就知道了。）我感觉他很八的，我的意思是说，我的什么事情 他都好奇，来个张三李四，他都要问，特别是来个 GG，他就问，是不是我男朋友。我说，不是啊，如果我有 BF 肯定不会骗你的。
所以，有时候都有点怕他了，我给他起个外号叫：八公。$汗$
最后我有次曾对他说，你不是我爸，我没有必要把我认识的每个人都与你解释清楚。他于是说，是没这个必要，我只是好奇而已。;) 原帖由 东篱 于 2006-9-27 22:05 发表
泡中文网的确很坏德语， 这两天我用德语跟人吵架都不利索了。$郁闷$
嘿嘿，少上DOLC;)
我也是。。。。 今天是最后一次 泡~~
哎。。。。 说起容易，做起难 真堕落啊~~:mad: 偶觉得这个邻居人应该挺不错的……虽然是教训了你，不过能看出真的是出于好心，否则谁有心思对你说那么多话，对他又没啥好处$汗$
不过偶觉得老德和中国学生其实一样扎堆，把他们放在国外，估计更汗……但现在是偶们在他们的地盘上，只好偶们去积极努力融入他们，否则吃亏的是我们自己。 原帖由 ellenwx 于 2006-9-27 22:11 发表
于是我等他一切准备好，就与他一起购物，我背了这次从国内买的包包，是我喜欢的，一个好朋友看到了说那个 包包不错。结果路上我顺便问他一句： 你看我的这个包 怎样，好不好看？ 可是我这次国内买的，德国绝对买不 ...
我LG的第一个老婆也是汽车,不过现在降级做情妇了~$汗$$汗$ 这个 M对 汽车很了解，在路上，我随便问一辆汽车大概多少钱，他都能说出来。
他曾经想让我帮他从国内带 法拉利的模型回来，可惜国内我没发现，他也是为了贪便宜。
本来说好是去 超市买点东西就回来的。结果他问我是否愿意去市中心看看，我说 可以啊。
就这样，我们俩去了市中心。市中心人很多，街道到上人来人往。
这里有个很有趣的小镜头，那就是，在市中心大道上，对面走过来两个德国MM，估计十七，八岁，也许还要小。她们并肩朝我们走过来，但我和 M 没让她们，她们于是就分开，两个人分别从我们两边经过。但 在经过 M身边的那个德国 MM 那瞬间说了一句话，当然是对 M 说的： 为什么要把我们分开 ？之后 M 就回了一句：Idiot.
我于是说他了，你干嘛说那个MM 呢。
M摇摇头。 走着，走着，他先带我去了 Douglas，就是去看看，结果他带着我去了书店，让我买几本德文小说。
其实，我房间里有两本那，但从来没看过。放在那里做摆设的。惭愧啊~~:(
最后我选了两本，不好意思哈，到现在一页都没动呢，估计又要成摆设了。$失败$
他给他姐姐买了一本日本的恐怖小说 叫 ring，不知道有没有MM 看过。
于是我问他：你姐姐喜欢日本文化？
他说：不是，她只喜欢 残忍的东西。（这个也是为何他买恐怖小说给她姐姐的原因。）不过她很喜欢吃SUSHI，虽然很贵，她一次可以吃很多。
我说：哦。你可以自己学会做，这样比店里买的便宜。
他说：是的。可是。。。。
[ 本帖最后由 ellenwx 于 2006-9-27 22:34 编辑 ] 我觉得他的反应很正常阿，要是别人这么说，我也会说Idiot. 没有什么奇怪的阿。 原帖由 emily_tian 于 2006-9-27 22:31 发表
我觉得他的反应很正常阿，要是别人这么说，我也会说Idiot. 没有什么奇怪的阿。
也许我认为没必要去一个小孩计较。也许我还是不喜欢人说 粗鲁的话，虽然这个词 算 “普通”的了。 之后 我看到他那本书后，我问他，有没有电影看啊~~我想买电影 而非看书，电影更让我有兴趣些
就这样，他带我去附近一个电器店，那里可以买到的 DVD电影。偶虽然是 MM，不过很喜欢看 惊险和紧张的。 大家肯定都看过Sieben 吧 ？ 就是类似那种。
于是在那里我挑了三张碟，都是紧张和惊险的。
昨天晚上就连看了两部，看完头都晕了，因为真的太紧张了，不过有的还是没看明白，但完全被影片的惊险吸引住了。 特别是看的第二部，就是 13 Geister，建议MM们看看，好紧张啊，（我可是一个人开着小灯，一个人看的哦 ~~）
看完 13 Geister 后，我就到他房间里 用了几个字表达了我的看后感，他问了我谁是第十三个 Geister，虽然当时知道是那两个孩子的父亲，但觉得那个父亲是人啊，怎么还是Geister ，后来还是回答错了。他说，你没看明白，再去看一遍。
最后我又招了： 影片太紧张了，有的地方我用鼠标拉过，不敢看。。。
他于是笑着说：不可以的，这样你就看不明白，要看完整的。 原帖由 ellenwx 于 2006-9-27 22:29 发表
就这样，我们俩去了市中心。市中心人很多，街道到上人来人往。
我小时候就是这么写作文的:D 13Geister，这里还是说一下，影片非常惊险，但是 胆小的 MM 还是别看了。但现在回想起来，那个玻璃房子真棒。 （ 第二遍 偶还没看，改天啦。） 原帖由 大懒猫 于 2006-9-27 22:45 发表
我小时候就是这么写作文的:D
是啊，我的脑袋现在和小学生差不多了。
德文不好，中文那个退啊，只希望少写个别字，阿弥陀佛咯。:(
页:
[1]
2