06年的老贴子啦，别挖啦

linus_81 · 发表于 2006-10-23 20:30

啥都别说啦。。。努力，奋斗！

团结就是力量！
$握手$

ways · 发表于 2006-10-24 00:02

原帖由 Benzin 于 2006-10-17 20:50 发表

知道纳米比亚给多少钱吗？5欧;)

LZ用不着这么生气，现在要收学费了，毕竟中国还不富，能挣点钱不容易，现在又事僧多粥少，价格自然就将下来了。不错，在德国的韩国人不少，不过要看看有多少是象LZ这样 ...

我有德国朋友去翻译也只有100欧元的。

并非如此 · 发表于 2006-10-24 00:20

原帖由 yk 于 2006-10-23 20:26 发表

是啊，我也觉得韩国人他们可以抱团要价确实也基于没这份工他们也能活。
昨天去菜馆吃饭碰到了一个来自韩国SAMSUNG的MANAGER，他告诉我在韩国的SAMSUNG，学电的大学生毕业生的起薪是3500美元一月。可见 ...

韩国人可真能吹呀，韩国三星的大学生的起薪在本国根本到不了两千美金。吹牛谁不会，竟拿那个别情况来说事，不过中国人在德国确实比较散，我一直想找个有意义的华人协会，可是都是有名无实的，除了聚餐，就没别啥正经事！！！

ways · 发表于 2006-10-24 00:21

其实这个话题跟团结不团结没有关系的，这个要看一个国家的平均收入水平来看的。韩国人翻译收入一般在180欧元上下，是因为对韩国公司来说，这个价格很容易接受，180欧元对韩国人来说根本不是很多。相反，对中国公司来说一天180欧元就已经很多了，几乎相当于一般员工一个月的工资。所以这样想想，大家就会理解目前的情况了。

对于翻译的钱越来越少也是正常的。3年前我去翻译，150欧元，那时做翻译的人也不多，愿意去的大多有些水平，讨价还价也有底气。目前学生多了，水平也参差不齐，自然会有人提出很低的价格。这就像买衣服，看起来差不多，质量却会相差很大。我觉得没有必要在这些小事上计较什么，重要的是以后大家当老板了，不要忘记这段艰辛的日子，更不要把学生不当人看。所谓的传统都是人去造就的，做的人多了，慢慢就变成了风俗。$鼓励$

ways · 发表于 2006-10-24 00:26

另外建议楼主以后不要把“中国人”拿出来出气，大家都是中国人，笼统的批评不合适。其实任何一个民族的人都有一些缺点的，或许是我们对他们还了解的不多，还以为都是自己的不好。

跑来跑去的羊 · 发表于 2006-10-24 13:29

原帖由 并非如此 于 2006-10-23 18:48 发表

生活质量不同而已，这世界，只有人享不了的福，没有人吃不了的苦。

$握手$ $握手$ $握手$ $握手$

lemo_kee · 发表于 2006-11-27 16:58

这个就是竞争，没什么可以抱怨的。这个就是市场现象。BMW在中国市场不会因为QQ车太便宜而说人间贱卖啊什么的，大家都是按照游戏的规则来玩。有点竞争挺好的，起码比垄断要好。竞争可以促进大家不断改进，不断发展。
国内企业之间的竞争更加厉害。不能抱怨市场大环境不好，因该想想如何在恶略的市场大环境下面使自己生存并脱影而出。

skystar · 发表于 2006-11-27 19:20

我是后来人，只是在这个学期刚刚学了一点点关于生产和消费剩余的概念
不知道LZ这位学经济的前辈知道不知道这个经济学最基本的原理呢？

jacob1224 · 发表于 2006-11-27 21:07

这种公司,楼主应该让朋友给这个公司打电话联系说就要50欧元每天,之后展会那天不去,

xuxij · 发表于 2006-12-1 12:41

我剛知道原 ?

xuxij · 发表于 2006-12-1 12:43

對了我是做科技翻譯的。。。陪同中國的工人。現場翻譯

aixiang · 发表于 2006-12-1 14:03

楼主都工作了还和正在读书的人争翻译的位置，我觉得有点儿。。。。。
你是想得到这个位置来买车，而其他人确是在为了生活费啊!$考虑$

RISINGSUN · 发表于 2006-12-1 15:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

daixi · 发表于 2006-12-1 20:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

missingcindy · 发表于 2006-12-16 21:54

每个人都需要生存的，最好是找好自己的定位，觉得太低就不要做。如果便宜的翻译费换来不合格的翻译，以后公司也会适当考虑的。另一方面，毕竟是脑力劳动，如果不是活不下去，就不要违反游戏规则比较好。

daixi · 发表于 2006-12-17 18:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

thatsme · 发表于 2006-12-18 02:23

抱歉我個人的看法式這樣喔~市場競爭這是一定的, 但是LZ應當要把自己當作是一個商品?砜

i777 · 发表于 2006-12-18 02:53

市场经济,很简单的供求关系,没什么可说的,市场都是这样从非理性逐步走向理性的,一个人在这里发发牢骚也就罢了,无需深究其含义.

庄十三爷 · 发表于 2011-7-10 18:46

中餐厅的工资好象 10 年就没变过吧.
uiaxm 发表于 2011-7-10 16:05

你这坟挖的啊

hiwi2 · 发表于 2011-7-10 19:02

中国人就这廉价命呗一年还来这么多

allanx · 发表于 2011-7-10 20:16

企业不一样，老板不一样，人不一样，不能一概而论。我做过一家国内知名企业的谈判翻译。报价一天700欧，老板当时就说，只要质量好就没问题。后来合作很愉快。他们满意，我也开心。

irvine · 发表于 2011-7-10 22:26

难道楼主能抱怨的就只有中国人不应该互相拆台？

在市场经济的今天这个理由很难有实际意义。

谷不到狗 · 发表于 2011-7-10 22:52

愤怒：中国人何苦自己给自己拆台

前几天和国内一家企业联系，做展会翻译，几经讨价还价，最后终于同意合 ...
dennyy 发表于 2006-10-17 10:48

国内的企业很多还没有到看中翻译质量的程度，他们光看价格了。
我也听过有些国内参展厂商请的翻译说德语，那水平别提多破了，语法全是错，口语超烂，用词也不对，而且根本就是乱翻译的，一团糟，听得我要笑死了。

dennyy · 发表于 2011-7-10 23:02

回复 83# irvine

晕倒，06年的帖子都被你们挖出来了……

Hanszy · 发表于 2011-7-10 23:08

LZ现真身了，看到最后才注意到是06年的帖子。。。

sjqu · 发表于 2011-7-10 23:28

这个很正常

schunick · 发表于 2011-7-10 23:43

说说我的感受：如果是我，在我的专业领域，我绝对值200欧，但是哪怕是给我60欧，我也肯定会去做。我的专业背景不错，德语英语也不错。这种展会我认为可以见识很多东西，所以60欧很不错啦。
对于靠翻译吃饭的人来说60肯定少了，但是每个人都有自己的出发点，每个人对钱的需求度也不一样。人家没有拆你的台，更没有贱卖自己。

bugaboohoney · 发表于 2011-7-11 00:01

楼主：
你确定自己真的是学经济的吗？

其实这完全是供求关系吗~何必说第5条呢？这么有钱你还在乎那 ...
yingying_wang 发表于 17-10-2006 23:06

+1+1+1

bugaboohoney · 发表于 2011-7-11 00:07

06年的帖子了啊原来 5年了那楼主肯定买车啦

那个谁 · 发表于 2011-7-11 17:21

06年的啊。。。
现在楼主估计都不屑再去做这种活了~~~~
哈哈哈。。。刚还看见楼主问跳槽工资呢~~~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

RISINGSUN RISINGSUN 当前离线积分 58 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2006-12-1 15:35 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

daixi daixi 当前离线积分 286 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2006-12-1 20:38 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daixi daixi 当前离线积分 286 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

daixi daixi 当前离线积分 286 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2006-12-17 18:35 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daixi daixi 当前离线积分 286 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[其它] 06年的老贴子啦，别挖啦

回复 #1 dennyy 的帖子

这个就是竞争