tinablue 发表于 2006-10-23 21:52

你的 地 盘 ， 我 就 得 听你 得 吗

来 了 会 一 个 月 了
慢 慢 的 适 应 了这 里 的 生 活
唯 一 的 问 题 就 是 语 言
没 怎 么 一 个 人 单 独 行 动
虽 然 英 语 不 错
只 要 出 了 门
很 多 时 候 就 得 问 LG
这 是 什 么 意 思
慢 慢 的 也 就 烦 了
我 不 是 一 个 喜 欢 问 别 人 问 题 的 人
爱 自 己 胡 思 乱 想
可 现 在 没 办 法
有 时 候 他 讲 得 不 耐 心 时
我 就 想 发 火
如 果 在 国 内 我 可 能 会 掉 头 就 走
这 里 不 行 啊
郁 闷 的 很
其 实 LG对 我 很 好 了
只 是 我 很 习 惯 一 个 人 去 做 每 件 事 了
有 个 人 在 旁 边 翻 译 很 恼 火
短 时 间 内 马 上 学 好 德 语 有 点 困 难
我 在 国 内 学 的 是 英 文
所 以 发 音 上 老 是 打 架
念 得 不 顺 了
就 痛 苦 干 吗 非 得 这 样 念 呢
哎 呀
不 是 我 的 地 盘 哦 :mad:

pamala 发表于 2006-10-23 21:54

他居然敢不耐心，一个人来这里多不容易啊

原帖由 tinablue 于 2006-10-23 21:52 发表
来 了 会 一 个 月 了
慢 慢 的 适 应 了这 里 的 生 活
唯 一 的 问 题 就 是 语 言
没 怎 么 一 个 人 单 独 行 动
虽 然 英 语 不 错
只 要 出 了 门
很 多 时 候 就 得 问 LG
这 是 什 么 意 ...

Don't_speak 发表于 2006-10-23 21:56

问 个 问 题 先 ， LZ题 目 中 的 ”你 “是 指 LZ老 公 吗 ？
才 一 个 月 ， 都 是 这 样 的 ， 耐 心 就 是 了 。
加 油 。

florencerain 发表于 2006-10-23 21:57

才一个月啊，楼主别心急。慢慢来！

莱茵 发表于 2006-10-23 21:57

稍大一点的城市，单用英文是没问题的呀。mm是还没过适应期。:)

采姑娘的小蘑菇 发表于 2006-10-23 22:00

LZ， 过一段时间就好了，关键问题应该不是语言，学英语的人再学德语简直不能算难！！！

tinablue 发表于 2006-10-23 22:07

回复 #4 Don't_speak 的帖子

是 指 的 老 公 啊
其 实 他 还 不 错
我 脾 气 有 点 坏
独 立 自 主 惯 了
要 我 什 么 东 西 靠他
我 还 不 适 应

tinablue 发表于 2006-10-23 22:09

回复 #7 采姑娘的小蘑菇 的帖子

其 实 也 还 好
很 多 词 和 英 文 一 样
有 的 差 不 多
我 也 能 猜 出 来 什 么 意 思
只 是 读 起 来 太 别 扭 了

Nudeln 发表于 2006-10-23 22:09

:cool:

你可以滴，不要太害怕。

不要慌，我们是你的后援团。


:cool:

sojamilch 发表于 2006-10-23 22:11

久 一 点 一 两 年 吧 。 。 。 张 口 就 跑 出 德 语 了 。 。 。 到 时 想 说 英 语 。 。 。 还 老 打 架 呢 $汗$
刚 来 应 该 很 新 鲜 很 兴 奋 吧
加 油 加 油 习 惯 了 。 。 。 这 就 是 你 的 地 盘 了 ^^

tinablue 发表于 2006-10-23 22:12

回复 #10 Nudeln 的帖子

谢 谢 了
大 多 时 候
我 还 习 惯 的 说 THANK U
虽 然 很 多 人 都 听 的 懂
可 是 我 知 道 我 得 慢 慢 的 学 会 说 DANKEN

Nudeln 发表于 2006-10-23 22:17

慢慢享受这段要靠猜才能明白别人话的日子吧。

等你学会德语了，你会觉得这个世界就不那么新奇了。

现在别人和你自己都把你看作外国人，等你能说流利德语了，开始学者用德国人的思维去理解判断问题的时候，那你就不知道你自己是哪里人了。

总之呢，你不是一个人在这里的，你看论坛那么多人陪你。

对了，要出很远的门的话，最好要带上家里的地址，这样要是迷路，还能找到家。因为你还说不清楚家里的地址。德国的地名有的很像。$汗$ 我的经验。

慢慢来啊

tinablue 发表于 2006-10-23 22:22

我 也 这 么 觉 得   
我 把 地 址 和 老 公 的 电 话 号 码 随 身 带 着
基 本 上 我 不 是 个 路 痴
那 天 去 买 鞋 有 个 德 国 MM过 来 问 我 有 什 么 需 要 帮 助
虽 然 她 说 的 是 德 语
但 我 能 猜 出 来 她 的 意 思
我 只 能 用 英 文 告 诉 她
不 好 意 思 我 不 会 说 德 语
于 是 她 说 CAN I HELP U
那 个 亲 切 啊 ^^^^^^
比 我 听 到 中 国 话 还 亲 切 $汗$

sojamilch 发表于 2006-10-23 22:30

认 识 一 个 JJ 几 年 前 刚 来 德 国 时 。 。 被 他 LG称 为 正 宗 伦 敦 音 。 。 。 好 像 英 语 超 级 好
前 两 天 她 对 我 说 基 本 说 不 出 来 了 。 。 。 不 过 现 在 她 德 语 口 语 超 级 棒
语 言 奇 怪 的 东 西 :)

xiaoqin 发表于 2006-10-23 22:49

原帖由 tinablue 于 2006-10-23 22:07 发表
是 指 的 老 公 啊
其 实 他 还 不 错
我 脾 气 有 点 坏
独 立 自 主 惯 了
要 我 什 么 东 西 靠他
我 还 不 适 应
LZ性 格 很 独 立 的 话 ， 德 语 应 该 不 是 问 题 ， 常 用 的 会 很 快 就 能 学 会 的 。

peach1004 发表于 2006-10-23 23:49

说标准英语,美语的人,如果跟我说诸如Heidelberg,Nürnberg之类的地名的话,我会乐得喷饭的...

太可爱了都,都想每人亲一口呢!

ling-johan 发表于 2006-10-24 10:39

原帖由 peach1004 于 2006-10-23 23:49 发表
说标准英语,美语的人,如果跟我说诸如Heidelberg,Nürnberg之类的地名的话,我会乐得喷饭的...



为什么了$frage$ 。。

我也正为我的德文烦恼了。。楼主一起加油阿！！

Aquaspirit 发表于 2006-10-24 10:56

tinablue 发表于 2006-10-24 10:57

当 然 啊 ，这 几 个 词 用 英 语 念 是 ： heidelberg (黑 的 berg这 汉 堡 还 有 黑 的 ， 烤 焦 的 吗 ),Nürnberg(呢 berg, 怎 么 这 berg还 有 东 北 的 吗 )

Aquaspirit 发表于 2006-10-24 11:10

tinablue 发表于 2006-10-25 10:36

偶 也 这 么 觉 得
可 能 是 我 太 心 急 了 吧

东篱 发表于 2006-10-25 10:42

LZ和你LG分工吧, 外面是他的地盘, 什么事都应该他操心, 家里是你的地盘, 什么事都是你说了算.

tinablue 发表于 2006-11-2 11:14

偶也这么觉得
昨天和他的朋友一起做蛋糕
偶才发现偶的英文变差了
有时都还要问LG这个词用英文怎么讲
被他狂笑
因为偶忘了短怎么讲
只记得KURZ了

einfach01 发表于 2006-11-2 11:58

a Q

原帖由 东篱 于 2006-10-25 09:42 发表
LZ和你LG分工吧, 外面是他的地盘, 什么事都应该他操心, 家里是你的地盘, 什么事都是你说了算.
页: [1]
查看完整版本: 你的 地 盘 ， 我 就 得 听你 得 吗