有人在看ARTE的EINS ZWEI DREI吗?
每次看每次都笑死我:D :D :D 原帖由 athena_hu 于 2006-10-29 22:13 发表每次看每次都笑死我:D :D :D
是什么？一休啊？$frage$ 原帖由 serenita 于 2006-10-29 22:15 发表
是什么？一休啊？$frage$
不是,我去找个简介来 West-Berlin, Frühsommer 1961. McNamara (James Cagney) ist Chef der dortigen Coca-Cola-Abteilung und versucht, dem tobenden kalten Krieg zum Trotz, den Vertrieb nach Osteuropa zu erweitern. Sein Chef gibt ihm seine Tochter für ein paar Wochen in Obhut und McNamara wittert nun die Chance, sich für den lukrativen Job eines europäischen Vertriebsleiters zu empfehlen. Doch Scarlett Hazeltine ist ganz und gar nicht pflegeleicht und wenige Stunden vor Eintreffen des Vaters eröffnet sie, dass sie den Ostberliner Erzkommunisten Otto Piffl (Horst Buchholz) geheiratet hat und nun obendrein von ihm schwanger ist. Der junge Mann muss dringend her und in Rekordzeit in einen strammen Marktwirtschaftler verwandelt werden, ganz gegen dessen dogmatische Überzeugungen.
„Eins, Zwei, Drei“ ist eine herrlich erfrischende Komödie, der allerdings damals großer Erfolg versagt blieb. Die schwierige Thematik war für viele Zuschauer zu nah an der Wirklichkeit, um herzlich darüber lachen zu können. Gerade in die Zeit der Veröffentlichung fiel der Mauerbau von 1961.
Neben dem anspruchsvollen Hintergrund und dem entzückenden Humor ist das Großaufgebot an hervorragenden Schauspielern ein dicker Pluspunkt für den Film. James Cagney spielt wohl die Rolle seines Lebens, Horst Buchholz überzeugt als kommunistischer Jüngling, der sich dem Kampf gegen den Kapitalismus verschrieben hat. Lieselotte Pulver mimt das verführerische „Fräulein Ingeborg“, McNamaras Sekretärin, Hanns Lothar den hackenschlagenden Handlanger und Arlene Francis seine wunderbar sarkastische Ehefrau. Ralf Wolter ist Teil der sowjetischen Handelskommission, der „Herren Kommunisten“, die gerne das Coca-Cola-Rezept ergattern würden oder doch zumindest die blonde Schönheit aus McNamaras Vorzimmer.
Ist der Streifen schon in der Originalfassung ein sprachliches Meisterwerk mit den vielen „German Englishes“, so verdient doch die deutsche Synchronisation noch besondere Erwähnung. Alle witzigen Einlagen, sarkastischen Kommentare und running gags wurden perfekt ins Deutsche übersetzt und so verliert der Film nichts von seinem Tempo und seiner Genialität. Man ist oft schnell mit Superlativen bei der Hand, doch in der Tat ist „Eins, Zwei, Drei“ sicher eine der besten je gedrehten Komödien und hinsichtlich der Thematik, sowie deren vollkommenen und witzigen Umsetzung, einzigartig 冷战喜剧片
社会主义热血青年对资本主义资方代言人,东西柏林大碰撞 我看过了。。。。
页:
[1]