一片天空 发表于 2006-12-2 18:45

这个用英语怎么说？

a角标是小2

比如这个式子，表达方法
http://img481.imageshack.us/img481/692/4zv0.jpg

LostWithoutYou 发表于 2006-12-2 20:20

哎，这个连中文我都不会啊！惭愧！

贝瑟芬妮 发表于 2006-12-2 22:11

我的天哪 ，好难啊。估计正好学过这个专业这个公式的人会知道

一片天空 发表于 2006-12-5 02:09

firstly squared the differenc of b and c ,then divise a one,the quotient is a two

这样说对吗？

发条橘子 发表于 2006-12-5 20:09

按照我们一些教授讲课的表达法 大概是:
a two equals to b minus c to the power 2,divided by a one.

regression 发表于 2006-12-5 21:06

同意楼上的！！

不过，，哎，不怪你啊~~~~还是那个书的翻译有问题啊，，发条猿，，你知道吧？？或者你是故意用了发条橙子的？呵呵

Lohengrin 发表于 2006-12-6 17:26

"A2 equals squared B subtracting C over A1"

雨蝶 发表于 2006-12-6 20:50

楼上的说的是对的，口语表达只要说明白就好，越简单越好
而且也不用subtract,用minus就好了，分式一般用over来说，下标，口语中直接读出来，不用加sub

Dina 发表于 2006-12-12 17:05

原帖由 发条橘子 于 2006-12-5 19:09 发表
按照我们一些教授讲课的表达法 大概是:
a two equals to b minus c to the power 2,divided by a one.

恩。跟我想的差不多~
我觉得是a two equals to b minus c all squared,and divided by a one

Arterix 发表于 2007-1-14 22:36

！                           / b - c \²
可是，怎么和a2 = | ------- | 区别？
                              \   a1/
页: [1] 2
查看完整版本: 这个用英语怎么说？