柏林党卫军 发表于 2006-12-7 18:18

kommen Sie zur recht?怎么回答

每次去商店里都会有人热情的跑过来问我这个问题，说实话真的不知道是什么意思，该怎么回答。每次我都回答说:ich guck mich um.

哪位高手告诉我应该怎么回答啊

douglas 发表于 2006-12-7 18:25

Danke, ich komme allein zu recht。

serenita 发表于 2006-12-7 20:15

原帖由 shdahuang 于 2006-12-7 18:18 发表
每次去商店里都会有人热情的跑过来问我这个问题，说实话真的不知道是什么意思，该怎么回答。每次我都回答说:ich guck mich um.

哪位高手告诉我应该怎么回答啊

稍微现代一点的销售已经知道这样问不好了。改成了：Kann ich Ihnen behilflich sein? / Darf ich Ihnen etwas empfehlen?
因为kommen Sie zurecht 意为：你一个人行吗？
当然他这样问你一般是想帮你，没有恶意。你就像ls说的拒绝，或者：，Ja, ich such gerade ...., wissen Sie wo das ist etc.?

[ 本帖最后由 serenita 于 2006-12-7 20:17 编辑 ]
页: [1]
查看完整版本: kommen Sie zur recht?怎么回答