dex 发表于 2006-12-11 22:21

德语电影字幕

给大家提供一个很很很很很好的网址，德语电影字幕：
http://subtitles.de/
不夸张的说为了找这个网址花了我两个晚上的时间，
也许是我的google水平太差。

achim 发表于 2006-12-11 23:02

里面的字幕文件跟下的电影怎么安装一下才看得字幕呢?$汗$

AmelieWorld 发表于 2006-12-12 00:25

$支持$ $支持$ $支持$

jushui12 发表于 2006-12-12 00:28

楼主辛苦了，支持$送花$

dex 发表于 2006-12-12 00:37

原帖由 achim 于 2006-12-11 23:02 发表
里面的字幕文件跟下的电影怎么安装一下才看得字幕呢?

听说过 mediaplayer classic 吗？或者 stormcodec
微软的 mediaplayer 升级到 11.0 也支持字幕了。
只要把字幕和电影放在同一个目录下，文件名相同(后缀不用改)，字幕自然会出现在电影里。
在中文系统下可能会有乱码，不过不影响理解，无非就是 ä, ö, ü, ß 了

Viel Spaß!

achim 发表于 2006-12-12 00:47

原帖由 dex 于 2006-12-12 00:37 发表


听说过 mediaplayer classic 吗？或者 stormcodec
微软的 mediaplayer 升级到 11.0 也支持字幕了。
只要把字幕和电影放在同一个目录下，文件名相同(后缀不用改)，字幕自然会出现在电影里。
在中文系统下 ...
Alles klar,danke schoen!$支持$ $支持$ $送花$ $送花$ $送花$

achim 发表于 2006-12-12 00:48

顺便请问无间道德语有谁知道是什么？

Paulruan 发表于 2006-12-12 00:54

Gut，但是这些电影从哪里下载啊？

achim 发表于 2006-12-12 00:58

下了2046的字幕，电影名字还是简单点好:D

dex 发表于 2006-12-12 01:38

如果你为了学德语，不如下点儿一般的生活片，喜剧，校园片。
因为里面日常对话很多。无间道，2046这样的电影本身大家都在耍cool，说话都很少，真的不如不下。
中文都满深奥的，黑道之间的对话，至少我目前的生活还用不到对谁说那些话。
而且还有个文化问题，那些话题是否是西方人可以理解或感兴趣的。
想看国内的片子那你不如下“功夫”，看看周星驰的搞笑是如何翻译成德语的。:D

[ 本帖最后由 dex 于 2006-12-12 01:43 编辑 ]
页: [1] 2
查看完整版本: 德语电影字幕