萍聚 › 德语论坛 › 请教 XDJM帮忙 看一下 翻译的对不

JOJO-Y 发表于 2006-12-16 22:44

请教 XDJM帮忙 看一下 翻译的对不

welcher wert ist pro artikel eingelagert?
每种货物的进货量是多少？
welchen wert haben eigene aufträge (UnitsOnOrder)?
每种的订单是多少？
welcher warenwert ist von kunden bestellt, aber noch nicht ausgeliefert?
顾客已定还没有发送出的数量是多少？

[ 本帖最后由 JOJO-Y 于 2006-12-16 23:17 编辑 ]

serenita 发表于 2006-12-17 20:10

原帖由 JOJO-Y 于 2006-12-16 22:44 发表

我看了一下，把我的建议写在一边，你参考：
welcher wert ist pro artikel eingelagert?
每种货物的进货量货值是多少？
welchen wert haben eigene aufträge (UnitsOnOrder)?
每个订单(UnitsOnOrder不是很清楚)的订货值有多少？
welcher warenwert ist von kunden bestellt, aber noch nicht ausgeliefert?
顾客已定还没有发送出的数量/订货总值是多少？

总的来说，这里的Wert都是金钱价值，按照我的理解

[ 本帖最后由 serenita 于 2006-12-17 20:14 编辑 ]

frost 发表于 2006-12-17 20:20

很不厚道的说
楼主用wert用上瘾了

serenita 发表于 2006-12-17 20:28

原帖由 frost 于 2006-12-17 20:20 发表
很不厚道的说
楼主用wert用上瘾了

我猜是什么报表之类摘下来的。

JOJO-Y 发表于 2006-12-17 20:36

非常感谢！ 那个是Datenbank老师写的，看的我有点晕，不太理解所以不知道怎么做作业。现在知道了，非常感谢！$送花$ $送花$

查看完整版本: 请教 XDJM帮忙 看一下 翻译的对不