Pauschal到底是什么意思啊?
在其他版发了关于Nebenkosten里的Pauschal问题. 回答都不太一样,模棱两可的.所以干脆来德语版,问问这里的德语爱好者们:)Nebenkosten里如果说是Pauschal到底还要不要多退少补?$考虑$
合同上是这样的:
在"einen Pauschalbetrag"上打了叉,旁边还有个"eine Vorauszahlung"没有打叉.
然后下面说:Über die Vorauszahlungen wird jahrlich abgerechnet.Ist ein Pauschalbetrag vereinbart,erfolgt keine Nachforderung.
Danke! 原帖由 三十年河西 于 2006-12-22 11:31 发表
Nebenkosten里如果说是Pauschal到底还要不要多退少补?
合同上是这样的:
在"einen Pauschalbetrag"上打了叉,旁边还有个"eine Vorauszahlung"没有打叉.
然后下面说:Über die Vorauszahlungen wird jahrlich abgerechnet.Ist ein Pauschalbetrag vereinbart,erfolgt keine Nachforderung.
Danke! ...
pauschal 就是总计的，笼而统之的。我还是举个例子吧。
比如一次我在市场上买菜，他们已经要收摊了，没有找的钱。我说：ich zahle pauschal。就是付整的，四舍五入了。
在举个例子，Pauschalreisen 就是什么都包在里面的，机票，饭店，节目。
按照你给的字面意思，没有Nachforderung就是说双方对协定的费用都赞同，结清后就没有多退少补一说。 明白了,谢谢斑竹!$送花$
页:
[1]