hebelovejin 发表于 2007-1-25 16:31

lassen的具体用法？

$握手$ $支持$ $考虑$

serenita 发表于 2007-1-25 21:05

这个语法书上没有吗？$考虑$

Marburg 发表于 2007-1-26 02:38

偶记得，偶刚开始学德语的时候，对lassen这个词的用法也不是很理解的！！

rasta 发表于 2007-1-26 08:46

最一般的用法就是和英语里面的let一样， 让的意思，
Bsp: Lass uns gehen!

另外还有就是表示被动的， 如下两个句子间的转换:
Die Tür wird geschlossen.
Die Tür lässt sich schließen.
要注意的是， lassen在表被动时一定要和sich连用， 并跟动词原型。

有情态动词时， 如下:
Die Tür muss geschlossen werden.
Die Tür muss sich schließen lassen.

一点鄙见， 希望高人补充

wangsword 发表于 2007-1-26 11:08

还有让别人处理某件事情，强调事情本身而不是实施者，相当于英语里的have sth. done
Ich lasse die Tür aufmachen. 让人把门打开。

使保持某个状态
Ich lasse die Tür auf. 让门开着

同hinterlassen，留下
Ich lasse das bei Ihnen. 这个留在您这了。

小胖 发表于 2007-1-26 13:10

$支持$ $支持$

hebelovejin 发表于 2007-1-27 18:42

$支持$
vielen Dank!..

Arterix 发表于 2007-1-28 02:06

再难一点：
Die Polizei hat die Tür geöffnet.
Die Polizei hat die Tür öffnen lassen.
Bevor die Polizei die Tür hat öffnen lassen, hatte sie das Haus umstellt.

[ 本帖最后由 Arterix 于 2007-1-28 02:09 编辑 ]

乞丐 发表于 2007-1-28 11:39

讲到lassen，我也有个问题。怎么讲

请你让他给我打电话 $frage$

Arterix 发表于 2007-1-28 15:48

Bitte lass ihn mich zurückrufen/anrufen.
页: [1] 2
查看完整版本: lassen的具体用法？