转贴 洋相
老矮的洋相，出得真的可以。没有给魄力士带走，那是万幸。我刚出国时，也闹过这么一档子事。说出来博大家一笑。在国内，我学过一点德语。但出国前那年，不想和老板玩了，自己狠补了一段托福，想自费来美国。没想到人算不如天算，还是让老板给踢到了德国。
学语言，我属于不用不学的那一类。平常用的多的词和句子，用得较好。不常用的东西，往往是过目即忘。因此刚出国那会，经过一段英语的洗礼，我已将德语的大部分还给老师了。
那是刚到德国不到三个月，也许是水土不服，肠胃功能突然出了问题。高纬地区的白夜，加上适应环境的压力，又闹得我失眠得很厉害。反正有医保，我就去找医生了。
平时在大学教学楼上语言课，就注意到楼后有几位医生。那天下课后，就奔那里去了。到了才注意到，牌子上写的大多是我不认识的专科。我也知道，这西医分得很细，我应该找一个普通医生才行。最后看到有一间诊所前的标牌，写的是“Frauenarzt”。哈哈，得来全不费功夫。这个难不倒我。Frau，女士也， Arzt，医生也。德人特讲礼貌，见了教授得称Herr Professor（教授先生），见了司机得称Herr Fahrer（司机先生）。看来这医生一定是女的了。
我得意洋洋走进诊所，里面有几个病人在候诊。见我进来，都看着我。中国人在这也不少，你们看得什么看？我当时有点不耐烦，便直奔前台秘书去了。
“我要见医生”，心里不高兴，自然说话就不太好听了。“有什么事吗”？咦！同事说我的德语还不是很难懂呀。再重复一遍“我要见医生”！“见医生有什么事吗”？废的什么话！我觉得被耍了。“我-要-看-病”，我一字一句的来了。“啊。。。”！秘书小姐的紧张表情换成了笑脸。“先生，这里是Frauenarzt诊所，专为女士服务的”。
这时我才意识到，候诊的全是女人。这是一妇产科诊所！“轰--”，满堂大笑声中，我掩面而逃。 ^_^^_^^_^ $汗$ $汗$ $汗$ 真有勇气，可奈啊;)
页:
[1]