原帖由 mixmas 于 2007-2-1 19:19 发表
上次在德语版发过了
同事叫HAGEN， 老板叫WALTER，我们一帮人在旁边闹事，干扰HAGEN的工作，他忍无可忍，打电话告状，那一刻，我们都尖起耳朵听，万一情况不对，准备揍他，只见他电话一接通就是一句
...
哈哈............你们这帮人挨扣工资了吧$汗$
我前天也闹笑话了。到一个朋友家去吃饭，吃饭后他送我们回家。出门后我发现他换了台新的汽车，于是就想问他原来的车哪里去了，结果我说成
Wo ist dein Augen?
因为当时脑子里同时浮现出2个词 Auto 和 Wagen$汗$ $郁闷$
[ 本帖最后由 zzxx214 于 2007-2-14 22:24 编辑 ]
你这个学德语d都说错了那还了得啊$考虑$
原帖由 zzxx214 于 2007-2-12 20:52 发表
我前天也闹笑话了。到一个朋友家去吃饭，吃饭后他送我们回家。出门后我发现他换了台新的汽车，于是就想问他原来的车哪里去了，结果我说成
Wo liegt dein Augen?
因为当时脑子里同时浮现出2个词 Auto 和 ...
Auto 能 LIEGEN的吗$汗$
莫非翻了:o
原帖由 mixmas 于 2007-2-13 15:05 发表
Auto 能 LIEGEN的吗$汗$
莫非翻了:o
不能这么说吗？不会吧，这个搭配是我从我德国朋友那里听来的$汗$
原帖由 zzxx214 于 2007-2-13 22:26 发表
不能这么说吗？不会吧，这个搭配是我从我德国朋友那里听来的$汗$
你说呢
Wo steht dein Auto?
原帖由 mixmas 于 2007-2-13 23:47 发表
你说呢
Wo steht dein Auto?
不好意思，我的德语比较烂，还需要老大多帮忙。:(
怎么水到德语来了??$汗$
原帖由 zzxx214 于 2007-2-14 22:24 发表
不好意思，我的德语比较烂，还需要老大多帮忙。:(
可是你毕业了啊:o
加油加油，有空去德语论坛看看吧:)