drach 发表于 2007-2-5 16:52

请教这个回复什么意思？

Um uns ein vollständiges Bild zu machen, bitten wir SIe um die verfolständigung Ihrer Bewerbungsunterlagen.

这是要我递交什么材料？什么叫vollständiges Bild，我都给了LEBENSLAUF，Notenspiegel，ANSCHREIBUNG和Ausweiss fur PFLICHTPARKTIKUM和vordiplomzeugnis了，还不够vollständiges Bild？它还要啥材料，难道是未婚证明$汗$ verfolständigung 是什么意思$考虑$

[ 本帖最后由 drach 于 2007-2-5 15:54 编辑 ]

whiteCalla 发表于 2007-2-5 17:05

应该是vervollständigung吧。

好象说，为了对你有个整体完全的印象，请你把你的申请材料补充完整。在Anschreiben最后写明附件
Anlagen
Lebenslauf
Notenbescheinigung
xxxzeugnis
...
这样他能一目了然。

或者是他们发错信了？另外一个申请者的材料不全，误把提醒信发给你了。$frage$

drach 发表于 2007-2-5 17:12

我在信后面注明了阿。。。。
Anlagen:

-          Lebenslauf

-          Vordiplomzeugnis

-          Ausweis für Pflichtpraktikum
-          Notenspiegel

谢谢，你这么一说我也觉得是vervoll。。。。

豁然开朗 发表于 2007-2-5 17:36

是Anschreiben吗?

drach 发表于 2007-2-5 17:37

原帖由 豁然开朗 于 2007-2-5 16:36 发表
是Anschreiben吗?

给了，还写的好长:cool:

Koalabearchen 发表于 2007-2-5 18:01

怎么会写成了verfolständigung
不是一般的白字啊

Koalabearchen 发表于 2007-2-5 18:04

LZ写回去问问他/她还缺什么

drach 发表于 2007-2-5 18:09

恩，回信了问了，谢谢各位

cloudfly2003 发表于 2007-2-5 18:39

估计照片吧

drach 发表于 2007-2-5 19:21

原帖由 cloudfly2003 于 2007-2-5 17:39 发表
估计照片吧

简历里有$汗$ 不会要艺术照吧$考虑$ 俺没

大弱 发表于 2007-2-5 20:44

有的地方还要交护照复印件, Abitur成绩和本学期的Studienbescheinigung$考虑$
页: [1]
查看完整版本: 请教这个回复什么意思？