萍聚 › 天天开心 › 富贵不能淫

maomaomimi 发表于 2007-2-13 21:25

富贵不能淫

前一阵在上海举行的翻译资格考试中，有人将一道汉译英题目“富贵不能淫”译成了：





















Be rich, but not sexy.$汗$

wuwulf 发表于 2007-2-13 22:01

:D :D :D

ringty 发表于 2007-2-13 22:41

:D :D :D $支持$ $支持$ $支持$

三极管仔 发表于 2007-2-14 01:21

BE RICH， BUT NOT A BITCH！

:cool:

etoh 发表于 2007-2-14 02:22

原帖由 三极管仔 于 2007-2-14 00:21 发表
BE RICH， BUT NOT A BITCH！

:cool:
$高$

lazycatqian 发表于 2007-2-15 04:35

:D :D :D

茄子 发表于 2007-2-15 14:41

:D :D :D

紫龙晶 发表于 2007-2-15 21:43

$汗$ $汗$ $汗$

撒野撒野王国 发表于 2007-2-15 23:09

$支持$ :D

zf_helen 发表于 2007-2-16 00:11

$支持$ $支持$

查看完整版本: 富贵不能淫