翻译求助
账户近日被封。ebay给了解决方案，但是看不太懂。请高人翻译以下，万分感谢！vielen Dank fuer Ihre Mitteilung. Mein Name ist Kathrin Zimmermann. Sie haben uns geschrieben, weil Ihr Mitgliedskonto "aaaaa" vom Handel bei eBay ausgeschlossen wurde. Was ist passiert? Sie wurden von der Nutzung des eBay-Marktplatzes ausgeschlossen, weil Sie unter Ihrem eBay-Mitgliedsnamen "bbbb" gegen unsere Allgemeinen Geschaeftsbedingungen verstossen haben. Dieser Ausschluss ist personenbezogen, d.h. wenn im Zusammenhang mit einem Ihrer Mitgliedsnamen ein Verstoss vorliegt, werden Ihre weiteren Mitgliedskonten ebenfalls gesperrt.
Was koennen Sie jetzt tun?
Beseitigen Sie bitte die Ursachen, die zum Ausschluss des Mitgliedskontos unter dem Namen "bbbb" gefuehrt haben und teilen unsdas mit. Bitte kontaktieren Sie uns von Ihrer E-MailadresseIhres Mitgliedskontos "bbbb", damit wir Ihnen Hinweise zur Beseitigung der Ursachen geben koennen. Wir hoffen Ihnen mit diesen Informationen geholfen zu haben und wuerden uns freuen, Sie bald wieder als eBay-Mitglied begruessen zu koennen. 你似乎没有把事情说清楚, 你有几个帐号被封? 以前有一个被封了。现在这个没有做什么不对的事，最近也被封了。ebay给我回了上面那封信。想必是可以解决的，只是不太懂，希望高人指点一下。两个账号用的不是一个邮箱地址，相差又有半年多，是在搞不懂为什么！ 大意是你在"aaaaa"没有做什么不对的事， 但eBay不止针对账号，而是针对人，所以封了你的"bbbb，并且要求你从Mitgliedskontos "bbbb"注册 的邮 箱 解释"bbbb被封的原因.
页:
[1]