我有一个小白猪 发表于 2007-3-9 18:12

自动化专业德语怎么翻译

请问自动化专业德语怎么翻译$考虑$
谢谢了:)

eisenstange 发表于 2007-3-9 18:15

Automatisierung

我有一个小白猪 发表于 2007-3-9 20:16

谢谢嫩了。
请问知道在aachen.karlsruhe.und muenchen有没有这个专业。uni的

eisenstange 发表于 2007-3-9 20:17

别的大学我不知道，正常来说，应该是算Elektrotechnik的到了Haupt以后的方向之一。

我有一个小白猪 发表于 2007-3-9 20:25

原帖由 eisenstange 于 2007-3-9 19:17 发表
别的大学我不知道，正常来说，应该是算Elektrotechnik的到了Haupt以后的方向之一。
那就是说。。。不算是grundstudium的专业了$考虑$

我有一个小白猪 发表于 2007-3-9 20:26

嫩知道在那里可以在线查询个个大学的专业情况吗$frage$ 偶的DAAD的本子丢掉了$汗$

an_zilu 发表于 2007-3-9 21:10

可以翻译为Automatisierungstechnik。Grund里面没有课（而且Grund里面电子系课程都一样，没有什么专业课，都是基础课）。进了Haupt以后是一个专业方向，专业基础课是Regelungstechnik。这个专业很老，已经有好几十年历史了吧，我想大学只要是TU大概都会有这个专业。

an_zilu 发表于 2007-3-9 21:14

原帖由 我有一个小白猪 于 2007-3-9 19:26 发表
嫩知道在那里可以在线查询个个大学的专业情况吗$frage$ 偶的DAAD的本子丢掉了$汗$


最准确的是去各大学的网站查询专业情况，每个学校专业设置可能都不太一样，具体问题具体分析。

webcxc 发表于 2007-3-9 21:15

基本上电子系都有吧

不是偶 发表于 2007-3-9 23:47

原帖由 an_zilu 于 2007-3-9 20:10 发表
可以翻译为Automatisierungstechnik。Grund里面没有课（而且Grund里面电子系课程都一样，没有什么专业课，都是基础课）。进了Haupt以后是一个专业方向，专业基础课是Regelungstechnik。这个专业很老，已经有好几 ...
$支持$ $支持$

[ 本帖最后由 不是偶 于 2007-3-9 22:55 编辑 ]

我有一个小白猪 发表于 2007-3-9 23:56

原帖由 an_zilu 于 2007-3-9 20:10 发表
可以翻译为Automatisierungstechnik。Grund里面没有课（而且Grund里面电子系课程都一样，没有什么专业课，都是基础课）。进了Haupt以后是一个专业方向，专业基础课是Regelungstechnik。这个专业很老，已经有好几 ...
谢谢嫩说的这么详细。偶的一个朋友想过来读研究生。专业是自动化。是不是偶只要去大学的网上查到Regelungstechnik。然后找haupt的专业就可以了。
PS。REGELUNGSTECHNIK到底是什么专业啊。翻译过中文叫什么呢

an_zilu 发表于 2007-3-10 00:02

原帖由 不是偶 于 2007-3-9 22:47 发表

谢谢嫩给偶说的这么详细。偶的一个朋友想过来读研究生。专业是自动化。是不是偶只要去大学的网上查到Regelungstechnik。然后找haupt的专业就可以了。
PS。REGELUNGSTECHNIK到底是什么专业啊。翻译过中文叫什么呢

自动化过来应该申请电子系专业的学习位置，就是Elektrotechnik。至于再细的专业方向，比如自动化技术或者能源技术等等都是到了Haupt之后自己选择的，申请的时候只用申请大的专业方向Elektrotechnik就可以了。
Regelungstechnik是调节技术，是自动化方向的专业基础课（Haupt的课程），内容就是国内学的自动化原理，我只是简单得跟你介绍一下这个内容，不能拿它来找专业。
每个大学具体设置应该都大同小异，但你朋友如果学自动化那过来应该就是先申请电子系了。

webcxc 发表于 2007-3-10 00:48

原帖由 an_zilu 于 2007-3-9 23:02 发表


自动化过来应该申请电子系专业的学习位置，就是Elektrotechnik。至于再细的专业方向，比如自动化技术或者能源技术等等都是到了Haupt之后自己选择的，申请的时候只用申请大的专业方向Elektrotechnik就可以了 ...

是的是的$握手$ $握手$

我有一个小白猪 发表于 2007-3-10 12:28

原帖由 an_zilu 于 2007-3-9 23:02 发表


自动化过来应该申请电子系专业的学习位置，就是Elektrotechnik。至于再细的专业方向，比如自动化技术或者能源技术等等都是到了Haupt之后自己选择的，申请的时候只用申请大的专业方向Elektrotechnik就可以了 ...
太感谢你了$送花$ $送花$

info 发表于 2007-3-10 19:02

自动化在欧美单独作为一个专业的很少，都是融合在其他专业之中，例如电子、机械和化工，德国大学里面相关的课程成为Reglungstechnik，Signaltechnik，Messtechnik。

我有一个小白猪 发表于 2007-3-10 20:23

原帖由 info 于 2007-3-10 18:02 发表
自动化在欧美单独作为一个专业的很少，都是融合在其他专业之中，例如电子、机械和化工，德国大学里面相关的课程成为Reglungstechnik，Signaltechnik，Messtechnik。
$支持$ $支持$ $支持$ $送花$ $送花$

an_zilu 发表于 2007-3-10 20:25

原帖由 我有一个小白猪 于 2007-3-10 11:28 发表

太感谢你了$送花$ $送花$


不客气，别人也会这么做的，Alle für einen, einer für alle。$害羞$
谢谢Eisenstange.$汗$

我有一个小白猪 发表于 2007-3-10 22:51

:) :) :)

妮可nicole 发表于 2007-3-10 22:55

我们学校是 Automatisierungstechnik und Messtechnik

小老鼠和小猴 发表于 2007-3-13 12:15

如果在Karlsruhe大学的话,你应该选申请Fakultaet fuer Elektrotechnik und Informationstechnik.
里面 跟自控相关的有两个所Institut fuer Regelungs- und Steuerungssysteme(IRS):http://www.irs.uni-karlsruhe.de/
和Institut fuer Industrielle Informationstechnik (IIIT):http://www.iiit.uni-karlsruhe.de/

到了Hauptstudium之后可以选的跟自控相关的方向总共有３个:
Industrielle Informationssysteme (2) (IIIT)
Regelungs– und Steuerungstechnik (5) (IRS)
Information und Automation (8) (ITE, IRS, IIIT)

有问题可以上学校主页www.uni-karlsruhe.de
和学生会论坛 http://www.kaforum.de/forum/
提问

不知道是不是 已经回复得太晚了，不过还是祝楼主好运

我有一个小白猪 发表于 2007-3-13 17:54

原帖由 小老鼠和小猴 于 2007-3-13 11:15 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
如果在Karlsruhe大学的话,你应该选申请Fakultaet fuer Elektrotechnik und Informationstechnik.
里面 跟自控相关的有两个所Institut fuer Regelungs- und Steuerungssysteme(IRS):http://www.irs.uni-karlsru ...
$支持$ $支持$ $支持$ 不晚啊。谢谢嫩啊
页: [1]
查看完整版本: 自动化专业德语怎么翻译