萍聚 › 德语论坛 › 请教个时态上的问题

小红袍 发表于 2007-3-11 12:42

请教个时态上的问题

她当时没有意识到，这样会带来什么样的后果。

da war ihr nicht bewusst,welche konsequenz dadurch ergeben wurde/ergibt werden koennte?

再见你一面 发表于 2007-3-11 12:55

回复 #1 小红袍 的帖子

借贴问一下，ihr 除了他（她，它）们，以外，还可以用来表示她吗？？ 德语里的她不是用sie的吗？

$考虑$

小红袍 发表于 2007-3-11 13:16

原帖由 再见你一面 于 2007-3-11 12:55 发表
借贴问一下，ihr 除了他（她，它）们，以外，还可以用来表示她吗？？ 德语里的她不是用sie的吗？

$考虑$


j-m ist etw. bewusst.
etw. ist j-m klar

arlochan 发表于 2007-3-11 13:51

原帖由 小红袍 于 2007-3-11 13:16 发表



j-m ist etw. bewusst.
etw. ist j-m klar
:D :D :D :D

再见你一面 发表于 2007-3-11 14:29

;) 哈哈,楼主果然是冰雪聪明阿！！！

[ 本帖最后由 再见你一面 于 2007-3-11 14:41 编辑 ]

小红袍 发表于 2007-3-11 16:31

原帖由 再见你一面 于 2007-3-11 14:29 发表
;) 哈哈,楼主果然是冰雪聪明阿！！！


$汗$

webcxc 发表于 2007-3-11 23:27

把我的德国同学叫来一起谈论，得到以下的结果:)

da war ihr nicht bewusst,welche konsequenz sich dadurch

-ergibt
-ergaebe (=ergeben wurde 但是属于schlecht deutsche)
-ergeben koennte

小红袍 发表于 2007-3-12 01:04

谢谢楼上的

我在想，这里是不是要用到被动态呢,因为既然有了dadurch。

Briandeng 发表于 2007-3-13 11:34

sich ergeben,
zum Beispiel:

mal schauen, was es sich eben ergibt.
看看会发生什么.
不用被动。。

da war ihr nicht bewusst,welche konsequenz sich dadurch ergeben konnte?

xiaoxue 发表于 2007-3-13 19:14

原帖由 webcxc 于 2007-3-11 23:27 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
把我的德国同学叫来一起谈论，得到以下的结果:)

da war ihr nicht bewusst,welche konsequenz sich dadurch

-ergibt
-ergaebe (=ergeben wurde 但是属于schlecht deutsche)
-ergeben koennte


请问，

是ergeben wurde 属于schlecht deutsche，
还是ergaebe属于schlecht deutsche？

查看完整版本: 请教个时态上的问题