chinatea 发表于 2007-3-24 14:20

关于翻译的费用如何收

:) 本人刚从教授那里接受一个公司的设备使用说明书，要在一个星期内翻译成中文，说是
给报酬的，但是我也是第一次做这种任务，不知道大概要求多少钱合适呢？说明书正好
100页。希望这里有高人给小弟指点一下，多谢了。:)

cloudfly2003 发表于 2007-3-24 14:41

:o一个星期100页lz也算牛人啦

life-movie 发表于 2007-3-24 14:59

是不是只有一些技术参数啊？如果是技术参数，那么翻译也是很快的，如果是整句整句的话，那么楼主可是要累死了！这样算加急费，100块一天，还算少的。你自己看着办。

chinatea 发表于 2007-3-24 16:50

好像是加急

主要是头13页，最好3到5天之内翻译完，后面的基本上是参数，和专业图纸和数值。
谢谢楼上们的回复。

圣雪 发表于 2007-3-29 14:39

一周一百页其实比较正常地说，正经数百页的著作翻译也就三两个月的事儿其实

Deutschosna 发表于 2007-3-29 20:50

原帖由 chinatea 于 2007-3-24 16:50 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
主要是头13页，最好3到5天之内翻译完，后面的基本上是参数，和专业图纸和数值。
谢谢楼上们的回复。
;)
我也干过, 前13页每页50
页: [1]
查看完整版本: 关于翻译的费用如何收