haribo05 发表于 2007-3-27 14:55

求助: ASCII向EBCDIC转换过程中出现乱码！！！

我在德国的一家公司工作。我的同事在把window系统下的，例如TXT. Excel的中文文件转换到IMB iSeries/i5过程中，出现乱码，也就是在ASCII向EBCDIC转换过程中出现问题。现在转换在绿屏(Green Screen)的中文均为乱码。请问这种情况下的中文支持如何操作？
不知道表达清楚了没有！非常感谢各位达人的指点！！！

[ 本帖最后由 haribo05 于 2007-3-27 16:13 编辑 ]

tanzn78 发表于 2007-3-27 17:32

ASCII和EBCDI编码都不包括中文字符，这两种编码只有西文字符！你的txt和xls中的中文不可能以这两种编码的形式保存。你的问题不是ASCII和EBCDIC转换的问题。你首先看txt或xls中的中文以何种方便编码，一般是GB，GBK，Big5或UTF-8。UTF-8好办，IBM i5一定支持Unicode的，如果是源文件是GB之类编码的话，把它转成i5支持的Unicode就可以了。转换过程可以在Win上进行，或者i5上都可以。Win上这样的程序很多，i5上的话不清楚，不过这样的程序自己写也不难。

tanzn78 发表于 2007-3-27 17:34

介绍你篇文章

i5上的Unicode支持：
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/hodhelp/v9r0/index.jsp?topic=/com.ibm.hod9.doc/help/os400unicode.html

haribo05 发表于 2007-3-28 09:33

原帖由 tanzn78 于 2007-3-27 18:32 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
ASCII和EBCDI编码都不包括中文字符，这两种编码只有西文字符！你的txt和xls中的中文不可能以这两种编码的形式保存。你的问题不是ASCII和EBCDIC转换的问题。你首先看txt或xls中的中文以何种方便编码，一般是GB， ...

非常感谢！我已经将你的意见转告给同事了！！再次感谢！！$ok$ $握手$
页: [1]
查看完整版本: 求助: ASCII向EBCDIC转换过程中出现乱码！！！