schwein77 发表于 2007-4-4 18:44

大连一中的朋友帮个忙！！急！！！

我近日要递交审核APS的资料，正处于准备阶段，咱们的毕业证后面有个毕业成绩，也称普通高中毕业会考成绩，里面包括什么政治，历史什么的，我现在翻译时，遇到一个问题，就是“职业技能选修”那一项，我选修的是“计算机”和“钳工”！这个“钳工”我想请教一下各位，当初是怎么翻译的啊！！英语，谢谢各位啦！！！急！！！！非常急啊！！！！！

穆秀才 发表于 2007-4-9 10:42

Schlosser是德语翻译，metalworker是英语

爱睡觉的兔子pp 发表于 2007-4-12 15:36

Schlosserei ,阴性名词，是指这个工种，Schlosser,是做这个工作的工人吧

钢琴师 发表于 2007-5-21 08:09

楼主是大连1中毕业的吗:o

校友啊$握手$
页: [1]
查看完整版本: 大连一中的朋友帮个忙！！急！！！