Paulruan 发表于 2007-4-8 00:36

请教一句话

Das Leben wäre so einfach, wenn es die anderen nicht gäbe.
这句话是什么意思？

xumeng 发表于 2007-4-8 01:12

如果没有那些，生活其实很简单$frage$

大头宝贝 发表于 2007-4-8 12:33

如果没有其它的(人/事), 生活会很简单

对酒当歌 发表于 2007-4-8 13:01

lsd同学翻译得当然没错，可是太谨慎而周全,其实没必要.意思很明白:

如果没有其他人,生活肯定忒简单!

WegezumGlück 发表于 2007-4-9 20:23

原帖由 对酒当歌 于 2007-4-8 14:01 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
lsd同学翻译得当然没错，可是太谨慎而周全,其实没必要.意思很明白:

如果没有其他人,生活肯定忒简单!

$支持$ $支持$ $支持$
页: [1]
查看完整版本: 请教一句话