尘埃 发表于 2007-4-17 16:35

出生证明的德语翻译

想向大家请教一下：申请入籍是出生证明公证件 翻译成德文，应该在什么地方翻译那？随便一家翻译社就可以还是有特别的要求？
那位知道，可否告诉一下？多谢啦！
$送花$

葡萄仔 发表于 2007-4-17 17:52

Rathaus通常有提供的地方。

Appletree 发表于 2007-4-17 18:18

原帖由 尘埃 于 2007-4-17 17:35 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
想向大家请教一下：申请入籍是出生证明公证件 翻译成德文，应该在什么地方翻译那？随便一家翻译社就可以还是有特别的要求？
那位知道，可否告诉一下？多谢啦！
$送花$

一定要翻译成德文吗?

jennyber 发表于 2007-4-17 19:12

要有法院宣誓的翻译

wey 发表于 2007-4-17 19:26

国内大城市的公证处也提供德语翻译件，一两百人民币吧
办公证时一块办省事

hshkoeln 发表于 2007-4-17 21:50

我们可以承接。

尘埃 发表于 2007-4-18 02:55

谢谢各位啦！$送花$ $送花$



原帖由 Appletree 于 2007-4-17 19:18 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


一定要翻译成德文吗?

一定要翻译成德文，我特意去咨询过的。不过不排除不同的州有不同的要求的可能，MM还是去问一下的好。（我在法兰。）

Appletree 发表于 2007-4-18 08:02

原帖由 尘埃 于 2007-4-18 03:55 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢各位啦！$送花$ $送花$





一定要翻译成德文，我特意去咨询过的。不过不排除不同的州有不同的要求的可能，MM还是去问一下的好。（我在法兰。）

谢谢 $送花$ !

pingp 发表于 2007-4-18 21:27

柏林听说英语也可以

wey 发表于 2007-4-19 08:04

法律文件，外语不严肃。.
而且这个出生证明，今后还要多次用到的！结婚， 养老。。。。
页: [1] 2
查看完整版本: 出生证明的德语翻译