ringty 发表于 2007-4-21 17:37

在街上看到了黄金甲的海报

不是老大一个巩利的脸摆在脸前都没想到是黄金甲
片名叫:Der Fluch der goldenen Blumen$汗$

Orginal Titel: Man cheng jin dai huang jin jia
HK/RCH 2006, 114 Minuten, FSK: keine

Kinostart: 12.04.2007

Regie: Zhang Yimou
Drehbuch: Zhang Yimou
Darsteller: Chow Yun-Fat, Gong Li, Jay Chou, Li Gong

Zur Galerie
IMDB Link: http://german.imdb.comChina vor mehr als 1000 Jahren, zur Zeit der Tang-Dynastie. Als Prinz Jie nach langjährigen Kriegszügen unerwartet an den Hof zurückkehrt, merkt er sofort, dass im Palast einiges nicht stimmt. In seiner Abwesenheit wurden allerlei verbotene Begehrlichkeiten geweckt, heimliche Liebesbande geknüpft und unheilvolle Allianzen geschmiedet. Während der König Vorkehrungen trifft, die eigene Gattin zu vergiften, treibt die Königin hinter seinem Rücken ein ebenso intrigantes Komplott voran.
http://www.besserplanen.de/filme/data/der_fluch_der_goldenen_blumen/sehen_sie_sich_unser_plakatmotiv_an_mit_einem_klick_auf_das_bild_erhalten_sie_eine_gro_ansicht.jpg

[ 本帖最后由 ringty 于 2007-4-21 18:39 编辑 ]

姽婳将军 发表于 2007-4-21 17:50

根据什么翻译的呢?$考虑$

mu 发表于 2007-4-21 19:08

要在德国上演了吗

qiangwei 发表于 2007-4-21 20:16

Fluch???

诅咒？？？

怎么翻译的？

ringty 发表于 2007-4-21 20:26

不知道那个FLUCHT和那个BLUMEN是什么意思
我没看过黄金甲,不知道剧情是啥样的$汗$

devilred 发表于 2007-4-21 20:55

大粪来德国啦$汗$

lsljt 发表于 2007-4-21 21:09

演员表里怎么翻译的？周润发，巩俐，周结论，最后一个ＬＩ　ＧＯＮＧ是谁？李曼么？
这４个人名一会ＮＡＣＨＮＡＭＥ　在前，一会ＶＯＲＮＡＭＥ在前的，谁给翻译的？也太。。。

kiwi-rr 发表于 2007-4-21 22:32

原帖由 lsljt 于 2007-4-21 22:09 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
演员表里怎么翻译的？周润发，巩俐，周结论，最后一个ＬＩ　ＧＯＮＧ是谁？李曼么？
这４个人名一会ＮＡＣＨＮＡＭＥ　在前，一会ＶＯＲＮＡＭＥ在前的，谁给翻译的？也太。。。
ＬＩ　ＧＯＮＧ就是 巩俐啊 。。。

lsljt 发表于 2007-4-21 22:33

原帖由 kiwi-rr 于 2007-4-21 23:32 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

ＬＩ　ＧＯＮＧ就是 巩俐啊 。。。
那第二个呢？我想第二个才是巩俐吧

困惑的浪漫 发表于 2007-4-21 23:23

上回去看电影也看到这个海报了..只是没有发现映时间..$汗$
页: [1] 2
查看完整版本: 在街上看到了黄金甲的海报