三十年河西 发表于 2007-4-27 15:16

帮忙翻译一下，谢谢

。。。。，那么意味着（那么说明了），。。。

[ 本帖最后由 三十年河西 于 2007-4-27 16:47 编辑 ]

三十年河西 发表于 2007-4-27 15:21

再问一个：

走着瞧$汗$

英语是不是wait and see? $汗$德语呢？

穆秀才 发表于 2007-4-27 15:27

Es deutet,dass ...
oder
Es deutet an,dass...

三十年河西 发表于 2007-4-27 15:35

原帖由 穆秀才 于 2007-4-27 16:27 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Es deutet,dass ...
oder
Es deutet an,dass...


哦，这样啊，平常也这么用的，不知道对不对而已。$汗$

三十年河西 发表于 2007-4-27 15:42

再帮忙翻一个：

工作一个月，相当于有500块钱用于支配。$握手$

卖啃吸 发表于 2007-4-27 15:54

原帖由 三十年河西 于 2007-4-27 16:21 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
再问一个：

走着瞧$汗$

英语是不是wait and see? $汗$德语呢？

mal schauen; wir werden sehen.

卖啃吸 发表于 2007-4-27 15:56

原帖由 三十年河西 于 2007-4-27 16:16 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
。。。。，那么意味着（那么说明了），。。。

...d. h. ...

卖啃吸 发表于 2007-4-27 16:00

原帖由 三十年河西 于 2007-4-27 16:42 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
再帮忙翻一个：

工作一个月，相当于有500块钱用于支配。$握手$

Einmonatige Arbeit bedeutet, dass 500 xx zur Verfügung gestellt wird.

cosimo 发表于 2007-4-27 16:19

原帖由 卖啃吸 于 2007-4-27 17:00 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


Einmonatige Arbeit bedeutet, dass 500 xx zur Verfügung gestellt wird.
dass 500 xx zur Verfügung stehen. 可以么？;)
页: [1]
查看完整版本: 帮忙翻译一下，谢谢