大概各地要求不一样
必须自己去主管入籍办公室。本人刚入籍，国内公证处办理的中英文版本（本人）或中德文版本（夫人）的出生公证书就够了。记得当时办事员说英文版本够了，因为她看得懂 :-)。别人的入籍经验可以借鉴，但各个Kreis Landratsamt对入籍要求和程序理解不尽相同，基于几个朋友在不同地点入籍的不同要求。别想当然，必须去本Kreis Landratsam Einbuergerungsbuero 去咨询。
祝顺利 本帖最后由 听涛小筑 于 2010-8-8 14:59 编辑
问一下哦:
在中国如果做好了双认证的出生证明 (外办和德国驻中国大使馆认证盖章)， 而且是中德文的, 那么 ...
saarchinese 发表于 2007-5-8 17:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不需要。出生证明只需要派出所开出来后拿到公证处去做中德文公证，然后送外办和德国大使馆双认证就可以了，不需要在这里再翻译。如果有人管你要在德国的翻译公证，你可以问他，德国大使馆已经认证过的，这里的翻译公证师是公证我的材料的真实性，还是只是翻译我的原本德文的材料，如果德国大使馆都不可信，这里的公证师如何证明我的材料的真伪？出生证明的公证是没有有效期的。 laodeguo 发表于 2007-5-8 15:06
过去,中国的出生证无需在国内公证,只要德国的宣誓翻译做一下就行了.
但近年造假的比较多,德方要求出生 ...
你好, 请问您现在还办翻译公证吗?