萍聚 › 婚姻家庭 › 急问，中国的证件如何在德国作英文公证？

snowflying 发表于 2007-5-10 13:32

急问，中国的证件如何在德国作英文公证？

请问汉堡有这样的公证处吗？

fruchteis 发表于 2007-5-10 14:21

原帖由 snowflying 于 2007-5-10 14:32 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
请问汉堡有这样的公证处吗？

为什么要英文公证? 不可以用德语的么?

$frage$

whoami_sabrina 发表于 2007-5-10 14:55

蒙一把，中国的证件要做公证还得在中国吧，否则这里谁能说原件是合法的，章是合法的？这里翻译倒是没问题的，翻译社都可以。

rosamagnolia 发表于 2007-5-10 14:56

中国的证件得在中国的公证处出作公证，问问大使馆。

snowflying 发表于 2007-5-10 16:38

要去美国用的:(

月轮穿沼水无痕 发表于 2007-5-10 16:57

据我所知，中国文件应该由中国大使馆或领事馆公证。先由大使馆或领事馆指定的翻译公司翻译成英文，并且提供其它相应的证明和文件，然后再行公证。要不，你先去大使馆或领事馆问问清楚。

查看完整版本: 急问，中国的证件如何在德国作英文公证？