summertime 发表于 2007-5-11 15:20

被人说我的论文看了让人bauchschmerzen

他说foermlich做的不好，
bauchschmerzen的意思这里就是差不多 让人看了脑袋后面三条线？

太丢人了瓦～$汗$

WegezumGlück 发表于 2007-5-11 15:30

$汗$ $汗$ $汗$

zwbei 发表于 2007-5-11 17:22

$送花$ $送花$ $送花$ :( :(

douglas 发表于 2007-5-11 17:27

不是你的Betreuer说的就好
说不定他就喜欢这种风格:D

xiaoniaofly 发表于 2007-5-11 17:47

$汗$ $汗$ $汗$

summertime 发表于 2007-5-11 18:46

回复 #4 douglas 的帖子

就是他说的呀。
翻成中文这么说啊

will_jy 发表于 2007-5-11 23:33

非母语写东西，别人看了好笑，非常非常正常。

summertime 发表于 2007-5-12 00:03

bauchschmerzen仅仅是让人觉得好笑？

不是反感的意思么？$郁闷$

xiaoniaofly 发表于 2007-5-12 12:24

我觉得不是很严重。:)

yitu 发表于 2007-5-12 14:12

楼主大概是第一次写论文吧. 格式很重要, 要严格地按照教授的要求去做. 养成良好的习惯, 以后写类似的论文也会受益的.
另, 每写一篇论文, 无论是Seminararbeit, 还是Diplomarbeit, 交之前都要请人修改, 不是简单找个母语是德语的人就OK, 尽量找高年级的同学, 或相关专业的人.因他们可以在格式, 语言, 内容, 排版等各个方面帮助你.
经验之谈, 希望对你有用.

summertime 发表于 2007-5-12 15:07

多谢楼上的，
有的时候就是觉得不好意思开这个口，当时我的好朋友也忙着写论文，不好区打扰。
这次的betreuer人还比较好，我可以再去问问具体的feedback
页: [1]
查看完整版本: 被人说我的论文看了让人bauchschmerzen