原帖由 catwyc 于 2007-6-5 20:37 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
$汗$
老
原帖由 catwyc 于 2007-6-5 20:39 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
心態很好啊
$支持$ $支持$ $送花$
我還要加油
$郁闷$
$害羞$ $害羞$ ;) ;)
原帖由 catwyc 于 2007-6-5 20:38 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
$害羞$
小時後學的公函寫作終於有用了
$汗$
我都不记得我是不是学过了。反正我是不会这些用语。$郁闷$
你这么一说我想起来，emai形式的公文，也叫启者吗？$汗$ l
原帖由 鲜橙多 于 2007-6-5 20:44 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我都不记得我是不是学过了。反正我是不会这些用语。$郁闷$
你这么一说我想起来，emai形式的公文，也叫启者吗？$汗$ l
杂志上倒是有，我看到这些就绕道;) ;)
原帖由 kittycat 于 2007-6-5 20:34 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
喜欢三毛，一方面感叹于她的经历，最吸引我的还是她内心的丰富，大气，善良，柔软甚至带些神经质，综合起来就是，感觉她的作品很有人情味
$支持$ $支持$ $支持$
原帖由 fruchteis 于 2007-6-5 20:46 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
杂志上倒是有，我看到这些就绕道;) ;)
什么杂志阿？中文的吗？哪去看？$考虑$
真郁闷阿，一直恨德语没学好，发现汉语原来也没学好$郁闷$
原帖由 catwyc 于 2007-6-5 20:37 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
$汗$
老
原帖由 鲜橙多 于 2007-6-5 20:50 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
什么杂志阿？中文的吗？哪去看？$考虑$
真郁闷阿，一直恨德语没学好，发现汉语原来也没学好$郁闷$
$握手$ $握手$ $握手$ 同感:) :)
语言是无止境的$汗$ $汗$
再问一句，大家帮帮忙阿$送花$
Sehr geehrte Damen und Herren,
wie Sie uns mitteilten, ……
翻译成
敬启者：
如贵方所述，……
这样行吗？准确吗？有没有更专业更官方的表达方式阿？$送花$ $送花$
原帖由 fruchteis 于 2007-6-5 20:24 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
挺3毛的啊，
我小时侯和我姨妈说，3毛挺好的，她说，结果呢？
无言以对。。。。。。人就是现实动物，艺术只是形式，体现生命和思想的手段
重要的是过程而非结果。。结果往往是无味的，过程确实五味滴。。。
原帖由 fruchteis 于 2007-6-5 20:39 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不适合去西藏啊:D :D :D
年本?硐肴バ陆 蚴敲晒
原帖由 fruchteis 于 2007-6-5 20:52 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
$握手$ $握手$ $握手$ 同感:) :)
语言是无止境的$汗$ $汗$
是啊，怪不得语言学家研究一点啥都能研究一辈子$汗$
原帖由 鲜橙多 于 2007-6-5 20:44 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我都不记得我是不是学过了。反正我是不会这些用语。$郁闷$
你这么一说我想起来，emai形式的公文，也叫启者吗？$汗$ l
這各
應該沒關係吧
$考虑$ $汗$
原帖由 dinner4u 于 2007-6-5 20:53 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
重要的是过程而非结果。。结果往往是无味的，过程确实五味滴。。。
$支持$ $支持$ $支持$
原帖由 catwyc 于 2007-6-5 20:53 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
年本?硐肴バ陆 蚴敲晒
原帖由 dinner4u 于 2007-6-5 20:50 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
$汗$ $汗$
得去看電視了$郁闷$
今天被問說昨天做啥
總不能說上網GS一晚$考虑$
同學又都很有追求的看報紙
我只能看看電視了
$汗$
ps. Arte現在在講當年美國援助西歐的事 蠻有趣的 沒事可以看看
$ok$
原帖由 catwyc 于 2007-6-5 20:56 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
得去看電視了$郁闷$
今天被問說昨天做啥
總不能說上網GS一晚$考虑$
同學又都很有追求的看報紙
我只能看看電視了
$汗$
ps. Arte現在在講當年美國援助西歐的事 蠻有趣的 沒事可以看看
$ok$
猫咪你上什么学阿？你好像已经工作了阿$考虑$
原帖由 catwyc 于 2007-6-5 20:53 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
年本?硐肴バ陆 蚴敲晒
原帖由 catwyc 于 2007-6-5 20:56 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
得去看電視了$郁闷$
今天被問說昨天做啥
總不能說上網GS一晚$考虑$
同學又都很有追求的看報紙
我只能看看電視了
$汗$
ps. Arte現在在講當年美國援助西歐的事 蠻有趣的 沒事可以看看
$ok$
你的追求也不错啊
gs也是大追求:D :D
原帖由 鲜橙多 于 2007-6-5 20:57 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
猫咪你上什么学阿？你好像已经工作了阿$考虑$
說?碓掗L....
下次見面時在聊;)
對了聲明一下簽名里的貓咪不是我喔
我老多了
;)
原帖由 dinner4u 于 2007-6-5 19:53 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
重要的是过程而非结果。。结果往往是无味的，过程确实五味滴。。。
结果大家都一样嘛，嘻嘻
原帖由 鲜橙多 于 2007-6-5 20:52 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
再问一句，大家帮帮忙阿$送花$
Sehr geehrte Damen und Herren,
wie Sie uns mitteilten, ……
翻译成
敬启者：
如贵方所述，……
这样行吗？准确吗？有没有更专业更官方的表达方式阿？$送花$ $送花$
好文绉绉哦，可以参考一下网上的那些官方信函
原帖由 catwyc 于 2007-6-5 20:01 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
說?碓掗L....
下次見面時在聊;)
對了聲明一下簽名里的貓咪不是我喔
我老多了
;)
啊？难道还有别的猫？我一直以为是你，你根本就不老哦，乱讲
原帖由 fruchteis 于 2007-6-5 20:59 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你的追求也不错啊
gs也是大追求:D :D
問題是 老師問說 gs啥時 總不能說 在討論PP跟媳婦的相處問題吧$汗$
今天已經抱怨過德國人啥都要先討論structure了
明天要找別的主題
$汗$ $考虑$ $郁闷$
原帖由 kittycat 于 2007-6-5 21:02 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
啊？难道还有别的猫？我一直以为是你，你根本就不老哦，乱讲
不是我以為是你說
$汗$ $送花$
原帖由 fruchteis 于 2007-6-5 20:59 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
:D :D :D
還建議女生要穿長裙 這樣上廁所只要找乾淨的地方挖各洞就好
$汗$
原帖由 catwyc 于 2007-6-5 19:53 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
年本?硐肴バ陆 蚴敲晒
原帖由 catwyc 于 2007-6-5 21:01 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
說?碓掗L....
下次見面時在聊;)
對了聲明一下簽名里的貓咪不是我喔
我老多了
;)
哈哈，好。见面再聊！
原帖由 catwyc 于 2007-6-5 20:03 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不是我以為是你說
$汗$ $送花$
不对啊，他们都叫你猫咪的，一定是你了$送花$
原帖由 catwyc 于 2007-6-5 20:04 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
還建議女生要穿長裙 這樣上廁所只要找乾淨的地方挖各洞就好
$汗$
晚上不要紧，白天很麻烦，我宁可去野外上wc