alpha1216 发表于 2007-6-28 11:26

足球 转会 ,甲级联赛 怎么翻译呀?

如题 ~~~~~~~~~~~谢谢

jul 发表于 2007-6-28 19:53

transfer。
甲级联赛，哪国的？应该都有专门的称呼（欧洲）。

心静则安 发表于 2007-6-28 22:23

转会叫transfer
至于欧洲各国甲级联赛一般都用本国的语言表示，象德甲就是Bundesliga,西甲是Primera Division,意甲叫Seria A,荷甲叫Ere Divisie,法甲叫Ligue 1,葡超是Superliga,还有就是英超啦，Premier League.

Super League就是咱们的中超啦。寒～～～～ $汗$ $汗$

[ 本帖最后由 心静则安 于 2007-6-28 23:26 编辑 ]

alpha1216 发表于 2007-6-29 12:28

呵呵 中国的甲级联赛
页: [1]
查看完整版本: 足球 转会 ,甲级联赛 怎么翻译呀?