beautyhelen6 发表于 2007-8-11 16:07

请大家帮忙翻译一段关于食道支架的信

Beim freisetzen des Oesophagusstents hat sich der Handgriff am äußeren Tubus des Einführbesteckes an der Verklebung gelöst. Der Stent konnte trotzdem freigesetzt werden und gut plaziert werden.
Alle auf Lager befindlichen Flextent IMP1-O1-24.120 werden zum Hersteller zurück gesandt, auf Funktionalität überprüft und nach Kontrolle zu medwork zurück gesandt.
这是一个医学产品，在德国销售的时候被退回来出了点问题,信中提到了遇到的问题和解决措施,希望高人指点.

bonie123 发表于 2007-8-11 22:53

在释放食管支架时黏着在导入器外套上的手柄脱落了。尽管如此支架还是被释放和很好的放置了。
所有在仓库中Flextent IMP1-O1-24.120型号的产品都将送回生产商那里进行功能检测，检验合格后在发回给medwork。

beautyhelen6 发表于 2007-8-12 00:08

真是多谢了$握手$ $送花$
页: [1]
查看完整版本: 请大家帮忙翻译一段关于食道支架的信