接电话
刚接到一个公司的电话，在斯图的，一开始问我是不是学生？从哪里来，等等简单的，其实平时这种问题都没问题的，可是因为是电话里，所以虽然都能听懂，但是每次都不敢确定她是不是问这个意思，所以几乎每一次都按照自己的理解重复了一遍她的问题，几次以后，那个人就说他们要找一个德语perfekt的欧盟的学生，我想肯定还是因为我德语太滥了，要不然，这些信息在简历里面都填了，她又何必再故意问呢，可是怎么才能提高听电话呢水平呢？我就是一接电话就心慌慌，每次别人自报家门，我基本都听不清，怎么办呢？:mad: :mad:[ 本帖最后由 老干妈 于 2007-8-27 10:18 编辑 ] 额来献一下丑吧。额打电话也最烦人名，地名，有时数字。人名基本上都要求对方拼一下字母的。这个没关系，德国人不在意的，马上很熟练地拼给你。谁不清楚自己的名字啊。然后我就重复一遍，让对方确证一下。我给别人打电话一定报一下自己的名字。这个对中国人好想很困难。我有时跟中国人通了好多次E-Mail,连对方的名字都不知道。不是匿名的那种，谈正事的。包括旅行社，你都不知道跟谁通的电话。$郁闷$
我把自己的名字事先想好，如何告诉人家，然后一付很流利的样子告诉人家。如，Laogangma. L wie Laura, A wie Armin, O wie Oskar,,,,,。其他的就靠练习了。我的一点浅见，大虾请指教。 如，Laogangma. L wie Laura, A wie Armin, O wie Oskar,,,,,。
wo kann ich das finden im internet für alle buchstaben 我倒是见过，等找到给你贴过来。
不过我觉得没有必要那么石板。
关键你要找发音你能发清楚的，别人误解不了的单词。
原帖由 jochenyu 于 2007-8-15 14:53 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
如，Laogangma. L wie Laura, A wie Armin, O wie Oskar,,,,,。
wo kann ich das finden im internet für alle buchstaben $汗$ 原来有这个用处，以前老师叫我们背这些我还奇怪拿来干嘛 德国人经常这样拼名字的，而且会省略恰门面的部分 直接Laura, Armin, Oskar..........
反应慢一点还是听不明白-_-!!!
跑题了，关于楼主帖子的问题，我觉得假期工一般对德语要求不高，比如流水线上面，一天到晚也就那几个动作，用到稍微专业一点儿的单词也超不过50个。
不过接电话的时候紧张是很要不得的，要锻炼自己的胆量，听不明白还是要大胆的问，说不清除也要慢慢说，多经历几次就好了。 A AntonB BertaC CäsarD DoraE EmilF FriedlichG GustavH HeinrichI IdaJ Julius
K KaufmannL LudwigM MarthaN NordpollO OttoP Paula Q Quelle R Richard
S SamuellT TheodorU UlrichV ViktorW Wilhelm X Xanthippe
Y YpsilonZ ZachariasÄ ÄquadorÜ ÜbermutÖ Ökonorm
:) 差不多是这样 就是，ＬＺ是申请的实习吧，工厂里哪那么多要求啊:D 原帖由 derWind 于 2007-8-15 16:31 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
德国人经常这样拼名字的，而且会省略恰门面的部分 直接Laura, Armin, Oskar..........
反应慢一点还是听不明白-_-!!!
跑题了，关于楼主帖子的问题，我觉得假期工一般对德语要求不高，比如流水线上面，一天到 ...
Ganz genau。$支持$ 原帖由 celinecy 于 2007-8-15 16:37 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
A AntonB BertaC CäsarD DoraE EmilF FriedlichG GustavH HeinrichI IdaJ Julius
K KaufmannL LudwigM MarthaN NordpollO OttoP Paula Q Quelle R Richard
S SamuellT Th ...
$支持$ $支持$ $送花$ 原帖由 celinecy 于 2007-8-15 16:37 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
A AntonB BertaC CäsarD DoraE EmilF FriedlichG GustavH HeinrichI IdaJ Julius
K KaufmannL LudwigM MarthaN NordpollO OttoP Paula Q Quelle R Richard
S SamuellT Th ...
$支持$ $支持$ $支持$ 原帖由 derWind 于 2007-8-15 16:31 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
德国人经常这样拼名字的，而且会省略恰门面的部分 直接Laura, Armin, Oskar..........
反应慢一点还是听不明白-_-!!!
跑题了，关于楼主帖子的问题，我觉得假期工一般对德语要求不高，比如流水线上面，一天到 ...
其实德国人自己有时也反应不过来。
搞笑的一次：
在诊所要报名字，中国名字当然本来对他们来说就难，那为小姐可能本来就紧张了，我说(这里当然只是举例了) Heinrich Otto Nordpol Gustav (Hong 红) 她居然就把这一串全部打进去了。一分钟后反应过来，暴笑。:D 原帖由 serenita 于 2007-8-16 12:25 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
其实德国人自己有时也反应不过来。
搞笑的一次：
在诊所要报名字，中国名字当然本来对他们来说就难，那为小姐可能本来就紧张了，我说(这里当然只是举例了) Heinrich Otto Nordpol Gustav (Hong 红) 她居然 ...
:D :D 这位MM还真行。$高$ 原帖由 celinecy 于 2007-8-15 16:37 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
A AntonB BertaC CäsarD DoraE EmilF FriedlichG GustavH HeinrichI IdaJ Julius
K KaufmannL LudwigM MarthaN NordpollO OttoP Paula Q Quelle R Richard
S SamuellT Th ...
这玩艺叫buchstabiertafel,主要是用在军事或者民用通讯领域中以鉴别字母为目的，同时也是在德国din5009中定义的。
想了解更多的，这里是wiki的链接
http://de.wikipedia.org/wiki/Buchstabiertafel 原帖由 Blüte 于 2007-8-16 14:13 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
:D :D 这位MM还真行。$高$
哎呀，您看走眼了，serenita可是咱们德语论坛的斑斑啊，她当然行啦:D :D
回复 #14 fatdolphin 的帖子
谢谢，谢谢$送花$ $送花$ 支持 $送花$ $送花$ $送花$
页:
[1]