萍聚 › 德语论坛 › 您刚才有没有敲过我家的门,怎么说

王子秋 发表于 2007-8-18 14:27

您刚才有没有敲过我家的门,怎么说

如题,您刚才有没有敲过我家的门,怎么说.刚才我在睡觉,门铃响了几次,可惜我不想起来,估计是邻居吧,大家说我可不可以去邻居家问问呢,还有这句话:刚才你有没有敲过我家门怎么说阿
或者应该怎么问比较好呢

himbeer 发表于 2007-8-18 15:06

Haben Sie an die Tür gerade geklopft?

serenita 发表于 2007-8-18 19:19

是敲门，还是按门铃啊？
前者：Haben Sie vorhin bei mir/an meiner Tür geklopft
后者：..................................geschellt/geklingelt?

xiaoniaofly 发表于 2007-8-18 19:50

$支持$ $支持$ $支持$

刺骨 发表于 2007-8-19 12:01

学习$送花$ 了

zwbei 发表于 2007-8-19 18:28

Haben Sie vorhin bein mir geschellt?
...............Das habe ich heute gelernt!

Blüte 发表于 2007-8-19 19:59

原帖由 serenita 于 2007-8-18 20:19 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是敲门，还是按门铃啊？
前者：Haben Sie vorhin bei mir/an meiner Tür geklopft
后者：..................................geschellt/geklingelt?
Sorry, das Wort klingt etwasschwäbisch:D

zwbei 发表于 2007-8-19 20:19

Wirklich， ich habe es heute von meinen Vermieterin (aus Ulm) gelernt.....

查看完整版本: 您刚才有没有敲过我家的门,怎么说