毛头 发表于 2007-8-24 16:21

Biegewechsel 和Seilumlenkungszahl

郁闷，谁知道他们的中文意思啊？:mad:

毛头 发表于 2007-8-24 18:24

再问

seilscheibe 和 seilrolle 都是滑轮的意思吗，有区别吗？
seiltrommel 翻译成卷筒合适吗？
Treibscheibe是制动轮吗？

谁来帮帮啊。。。:(

[ 本帖最后由 毛头 于 2007-8-24 19:31 编辑 ]

毛头 发表于 2007-8-24 19:24

没有人知道吗？？？？

同类 发表于 2007-8-24 22:15

Biegewechsel 交变弯取
Seilumlenkungszahl 应该是绳子绕了多少圈，就是有几股绳子的意思
seilscheibe和seilrolle区别不大
seiltrommel 绳鼓轮 Trommel 不就是鼓的意思吗
Treibscheibe翻译成主动轮或驱动轮比较合适

serenita 发表于 2007-8-25 14:23

我也查了一下：

Seilumlenkrolle 是钢绳改向滑轮的意思。
我估计，Seilumlenkungszahl 的意思我还没联想出来，上下文是什么？

毛头 发表于 2007-8-25 18:49

谢谢大家！

同类 同志的应该是正解。
在学Materialflusstechnik里面Seiltriebe这一章时，有一个公式，Dmin=h1*h2*dmin.   Dmin, Trommel-oder Rollendurchmesser,dmin, Seildurchmesser.   h2的取值与seilumlenkungszahl 有关。
Zur Bestimmung des Beiwertes h2 werden Seiltreibe nach ihrer Gesamtzahl der Biegewechselklassifiziert,indem die Summe der Einzelwerte w für alle Elemente des Seiltriebes ermittelt wir.
Seilrolle mit Ablenkwinkel &szlig;<5Grad          w=0
Seiltrommel                                          w=1
Seilrolle mit gleichsinnigem Biegewechselw=2
Seilrolle mit Gegenbiegewechsel            w=4

w -Seilumlenkungszahl

Quelle: Materialflusstechnik ; Heinrich Martin; Vieweg Verlag

查了查国内计算滑轮或绳鼓直径的公式，都只涉及到h1的参数，没有关于缆绳缠绕圈数影响的参数，好奇怪。。。$考虑$

[ 本帖最后由 毛头 于 2007-8-25 20:00 编辑 ]

serenita 发表于 2007-8-26 00:41

但是 Seilumlenkung 不应该是钢绳缠绕圈数我觉得。那个是Seilumschlag.
因为Umlenkung 的意思是转向，偏向的意思，不是缠绕啊。
也就是说我估计这个Seilumlenkungszahl 是指钢绳转向的次数/数量，但是不知道这样理解有没有意义。你可以把它们画个简图问你同学，看他们怎么说。

毛头 发表于 2007-8-26 12:53

实际的意思应该类似于绳索转向数值。是指缆绳在一个system中，穿过的工具和方向不同，取值也不同，比如绳鼓永远取1，按绳索已有的弯曲方向穿过绳轮取值2，反之取值4。
它的意思是懂得，就是不知道 中文的正确叫法，以后回国工作的时候总不能跟人家整德语吧。。。
后来发现国内好像根本不存在这个参数，真不知是喜是忧。。。。

同类 发表于 2007-8-26 14:13

可能是我的表达有错误，我说的缠绕是指：过滑轮有多少股数。在力学上，如果将一个重物提升的话，绳子绕滑轮股数为2，意味着需用力减半，股数为4，意味着需用力为4分之1。
页: [1]
查看完整版本: Biegewechsel 和Seilumlenkungszahl