温文江湖 发表于 2007-8-26 21:44

笑死我了

昨天晚上和老公闲聊天，故意逗我，就开始收拾他，在他腋下一顿猛抠还习惯性的问你服不服，他就非常强硬的回答，不服。连问了八九十来遍，他就说不服，最后实在受不了了我也累得不行了，我就问你跟谁学的不服这句中文呢，他说跟你呀，我说我没说过呢，他说你说的咱家门上那块不头上的字念福，就是Glueck, 你咯吱我就是不Glueck,大家听懂了吗，他说的是不福。我就说不是那个福，讲了不服的意思，他说中文真好，真短，从此没事就到我面前说，不服！

MM们家里也发生过类似的事吗 :D

polarbear88 发表于 2007-8-26 21:48

......无语..

rosamagnolia 发表于 2007-8-26 21:56

这么可笑$frage$

celinedeng 发表于 2007-8-26 21:57

看不懂呢$汗$

Liv 发表于 2007-8-26 22:01

为什么看不懂呢？
我觉得很好笑啊。

我们家个那个倒是没出过这样的笑话。

莱茵 发表于 2007-8-26 22:09

真好笑啊真好笑

cosimo 发表于 2007-8-26 22:29

:D :D :D :D

vorig 发表于 2007-8-26 22:41

没发生过，俩中国人，他以前还是学中文的$汗$ ，交流基本没太大障隘

温文江湖 发表于 2007-8-26 22:46

原帖由 celinedeng 于 2007-8-26 21:57 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
看不懂呢$汗$


急死了咋就看不懂呢，他以为我问他咯吱对他来说是不是幸福，他说不福，不福:D

yyzangela 发表于 2007-8-26 22:51

:D :D :D

温文江湖 发表于 2007-8-26 22:56

还有一次和一个德国人去颐和园，挺累得了可他非要又去王府井，我就问你想买什么呀，他说我想买个经理，他老婆是中国人所以也学了4年中文了而且特爱拽中文。我就想中国可以花钱买官，难道德国也是，那也不能去王府井啊，啊呀想啊想的，终于想明白了，就问他是不是买Koffer，他说对啊，俺说大哥那叫行李。打个车去王府井，他就一路上和司机聊天，到地方了，那个司机跟我说，我咋一句也没听懂啊:D

加勒比海盗 发表于 2007-8-26 23:02

想起一个朋友说过的.

她和她荷兰老公做公车去长城,前面位置有个很可爱的中国小朋友.

小朋友还会说几句简单的英文,开始还有点害羞,慢慢熟了,突然对她老公的黄头发发生了兴趣.

指着他的脑袋大叫,MONKEY,MONKEY:

温文江湖 发表于 2007-8-26 23:13

一次带几个德国人吃饭点了鱼，我喜欢吃鱼眼睛就给吃了，一个人问我为什么吃鱼眼睛，我说中国人说吃了鱼眼睛我的眼睛会越来越亮，那是我德语不会多少，亮就用了heller，他说那你总吃的话黑眼球越来越白了还好看了吗:D

polarbear88 发表于 2007-8-26 23:14

以前的事情..
有个外国客户问我同事 sb 是什么意思,
我同事很尴尬就说是 朋友 的 意思..
几天后,这个老外临走前, 在办公室对我同事挥挥手说:
Hi SB, bye bye

温文江湖 发表于 2007-8-26 23:18

:D 原帖由 polarbear88 于 2007-8-26 23:14 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
以前的事情..
有个外国客户问我同事 sb 是什么意思,
我同事很尴尬就说是 朋友 的 意思..
几天后,这个老外临走前, 在办公室对我同事挥挥手说:
Hi SB, bye bye

:D 自做孽:D

WegezumGlück 发表于 2007-8-27 00:35

:D :D :D

wintertears 发表于 2007-8-27 00:41

原帖由 polarbear88 于 2007-8-26 23:14 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
以前的事情..
有个外国客户问我同事 sb 是什么意思,
我同事很尴尬就说是 朋友 的 意思..
几天后,这个老外临走前, 在办公室对我同事挥挥手说:
Hi SB, bye bye
:D :D :D

CrazySpeed 发表于 2007-8-27 01:22

靠，一个贴都没看懂．也没觉得好笑．

狼崽 发表于 2007-8-27 02:18

:D :D :D

新开幼儿园 发表于 2007-8-27 08:37

:D :D :D

新开幼儿园 发表于 2007-8-27 08:38

他怎么没奇怪，人家都说不福了，你怎么还不停。

温文江湖 发表于 2007-8-27 12:27

原帖由 新开幼儿园 于 2007-8-27 08:38 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
他怎么没奇怪，人家都说不福了，你怎么还不停。

:D 最后他就直嚷嚷够了够了:D :D :D

采姑娘的小蘑菇 发表于 2007-8-27 12:57

怎么会有人看不懂呢？？ 逗死我了！ :D :D :D

Penguinchen 发表于 2007-8-27 13:08

我老公有次在家里放了P， 我就用中文问他， 你吃屁了？！

上周我们和婆婆一起去遛狗，婆婆不小心放了个小P， 他就问他妈， 你也吃屁了吗？！:D

听竹 发表于 2007-8-27 13:28

原帖由 Penguinchen 于 2007-8-27 13:08 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我老公有次在家里放了P， 我就用中文问他， 你吃屁了？！

上周我们和婆婆一起去遛狗，婆婆不小心放了个小P， 他就问他妈， 你也吃屁了吗？！:D

$汗$ :D :D

今天最好 发表于 2007-8-27 13:30

:D :D :D

zhqin 发表于 2007-8-27 15:27

原帖由 加勒比海盗 于 2007-8-26 23:02 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
想起一个朋友说过的.

她和她荷兰老公做公车去长城,前面位置有个很可爱的中国小朋友.

小朋友还会说几句简单的英文,开始还有点害羞,慢慢熟了,突然对她老公的黄头发发生了兴趣.

指着他的脑袋大叫,MONKEY, ...
:D :D :D

Penguinchen 发表于 2007-8-27 15:31

LZMM的老公很聪明，懂得学以致用， 举一反三:D

Kugelstern 发表于 2007-8-27 19:57

:D :D :D :D

woaiwojia 发表于 2007-8-27 23:11

:D:D:D
页: [1] 2
查看完整版本: 笑死我了