chunjie2007 发表于 2007-8-30 09:58

求助：想买药，鸡眼怎么说？在线急等

我妈妈来德国，结果犯鸡眼了。很疼。
我想给她买药。请问鸡眼德语怎么说？在线急等。
请xdjms赐教。多谢了先！！$送花$ $送花$ $送花$

serenita 发表于 2007-8-30 10:19

Hühneraugen
:)

我是big 发表于 2007-8-30 10:22

原帖由 serenita 于 2007-8-30 10:19 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Hühneraugen
:)
瀑布汗 $汗$

chunjie2007 发表于 2007-8-30 11:10

原帖由 serenita 于 2007-8-30 10:19 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Hühneraugen
:)
:) 多谢斑斑。$送花$ $送花$

手机1号 发表于 2007-8-30 11:26

原帖由 serenita 于 2007-8-30 10:19 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Hühneraugen
:)



:D :D :D 版主真幽默


笑够了再回:


鸡眼， 一个医学名词。不是鸡的眼

是脚底长的一个硬结，Helosis.

[ 本帖最后由 手机1号 于 2007-8-30 11:29 编辑 ]

Blüte 发表于 2007-8-30 11:39

原帖由 手机1号 于 2007-8-30 11:26 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif




:D :D :D 版主真幽默


笑够了再回:


鸡眼， 一个医学名词。不是鸡的眼

是脚底长的一个硬结，Helosis.
Doch, 这个东东还真叫Hühneraugen。
你说的大概是什么Pilz。

手机1号 发表于 2007-8-30 11:59

回复 #6 Blüte 的帖子

严重感谢。

德国和中国还真是心有灵犀，鸡眼都一样:D

学习德语有信心了:D

serenita 发表于 2007-8-30 13:36

刚刚来看到这么多回复。
怎么你们都觉得我很幽默么？$考虑$
其实我是一个严肃的人。
谢谢Blüte























....

:D :D :D

ceilica 发表于 2007-8-30 13:50

$汗$ $汗$ $汗$

蜜罐子里的小熊 发表于 2007-8-30 15:15

原帖由 serenita 于 2007-8-30 10:19 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Hühneraugen
:)
unglaublich:cool:

serenita 发表于 2007-8-30 15:20

原帖由 蜜罐子里的小熊 于 2007-8-30 15:15 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

unglaublich:cool:

Was?

流星雪 发表于 2007-8-30 15:34

doch ,确实叫Huehneraugen,DM里就有卖的~

咖喱酥 发表于 2007-8-30 19:24

很早的时候逛DM就发现了，还乐好久呢:D

人来疯 发表于 2007-8-30 20:39

这个可以放开心版了。。。。$m22$

celinedeng 发表于 2007-8-30 21:24

原帖由 我是big 于 2007-8-30 10:22 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

瀑布汗 $汗$
$frage$ $frage$ 版主给的是正确的，这边也这样叫的。

nestea 发表于 2007-8-31 08:45

看了blüte的帖子才过来看看，，，。明天去DM的时候，一定要关注这个东西！

一只幽雅的猪 发表于 2007-8-31 16:42

那位高人能找找这个词的来源，看是我们剽窃德国的，还是德国剽窃我们的？

kiwi-rr 发表于 2007-9-3 17:56

说不定，德国人学中文一看，原来 他们的鸡眼我们 也是直译鸡眼还笑我们呢，哈哈
页: [1]
查看完整版本: 求助：想买药，鸡眼怎么说？在线急等