cindy1108 发表于 2007-9-10 15:00

froechliche und froh

请问各位froechliche 和 froh 有什麽区別呢？

毛头 发表于 2007-9-10 15:18

是fröhlich 吧？ 个人觉得没区别

cindy1108 发表于 2007-9-10 16:20

原帖由 毛头 于 2007-9-10 16:18 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是fröhlich 吧？ 个人觉得没区别


不好意思， 多了一个e.   

我看到两种不同的表达， Froehliche Weihnachten!和 Frohe Weihnacht!   

请问各位高手， 这两种不同的表达是否涉及到什麽语法上的問題呢？

jobsuche66 发表于 2007-9-10 19:21

这两个词在意思上是一样的，比如既可以说Frohe Weihnachten，也可以说Fröhliche
Weihnachten. 既可以说ein froher Mensch， 也可以说 ein fröhlicher Mensch.它们之间唯一的不同是，我们可以说Ich bin froh, daß......，但是不能说Ich bin fröhlich, daß......

cindy1108 发表于 2007-9-12 13:13

原帖由 jobsuche66 于 2007-9-10 20:21 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这两个词在意思上是一样的，比如既可以说Frohe Weihnachten，也可以说Fröhliche
Weihnachten. 既可以说ein froher Mensch， 也可以说 ein fröhlicher Mensch.它们之间唯一的不同是，我们可以说Ich...


谢谢楼上的回复， 学习了！
页: [1]
查看完整版本: froechliche und froh