jerviszhou 发表于 2007-9-18 19:31

工作时听不懂，怎么办！！！

好不容易找到个实习的位置，上班一个月了！对工作的umfang也大体有了了解。就是德国同事聊天的时候我老是听不大懂，插不上嘴！吃中饭的时候没话说真有点如坐针毡的感觉。好郁闷啊！想想来德国也有些年头了，考试也一门门混过了$害羞$ ，怎么会这样呢！而且我们部门其他的实习生都是女的，每次跟他们聊点新闻、足球什么的总有点对牛弹琴的感觉。难过啊！！！:mad: 前辈们传授点经验吧。$握手$

maedebach 发表于 2007-9-18 21:02

你不是工作时候听不懂啊,你是闲聊的时候听不懂.
好啊,老板喜欢这样的伙记的.:D :D

polarbear88 发表于 2007-9-18 21:14

就让他们慢慢说啊..

鲍鲍 发表于 2007-9-18 22:21

jerviszhou 发表于 2007-9-19 08:08

他们有时候谈工作的时候还夹带俚语！头大。$郁闷$

cosimo 发表于 2007-9-19 08:25

我也是阿:mad: :mad: 说工作基本没问题，就是闲聊起来每次同事都要特地为我解释一次$害羞$不知道时间久了人家还有耐心没$汗$而且大家感兴趣的基本没什么交集$郁闷$

drach 发表于 2007-9-19 08:52

赫赫，他们自己聊时我只能插几句，但一起聊时还挺有意思

不过一想到扯谈都要打起精神来，就忍不住想回国$汗$

fifi 发表于 2007-9-19 09:02

LZ 嫩多关心下女人的话题好了......俺原来实习的时候, 还不是整天跟同事聊足球, 人家用的还是bayerisch......

不过我自己还算半个足球FAN拉....., 那个时候我同事送了一刀德国队的粘纸, 我挑了几个比较帅的全贴在显示器上面了, 刚好一圈........$m12$
搞的我大老板看了我的显示器就头晕眼花.......$m2$

langenfeng 发表于 2007-9-19 09:19

可以试着和她们调调情，效果肯定不错～:D :D

老干妈 发表于 2007-9-19 20:28

回复 #9 langenfeng 的帖子

好主意:D

听竹 发表于 2007-9-19 20:49

原帖由 drach 于 2007-9-19 08:52 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
赫赫，他们自己聊时我只能插几句，但一起聊时还挺有意思

不过一想到扯谈都要打起精神来，就忍不住想回国$汗$

:D :D

找工作中 发表于 2007-9-20 13:31

原来大家感觉都差不多,我那时他们天天讨论怎么装修花园,听的我一头雾水.还说什么女孩25岁的生日怎么过,好像女的25还没结婚,那个生日的时候比较惨,得帮邻居把衣服全洗了...
以前聊天得时候打起12分精神也只能听懂50%左右,后来懒得听了,烦.

haribo 发表于 2007-9-20 13:41

我那儿都是带拜仁口音呢，非常痛苦。但是看我没表情，有的同事会问，你听懂了没，没听懂，他们就给我解释，还不错，不过如果赶上事务繁忙的部门，大家就没什么空帮我了，不过也好，忙的时候也没法聊了:)

jerviszhou 发表于 2007-9-21 18:20

:)一天终于又熬过来了！看来这里跟我同样遭遇的xdjm不少啊！$汗$ 大家集体提高德语吧。
对了，大家上班的地方能看中文吗？我这里无聊的时候能看看中文新闻也是一种奢望了！$bs$

heuteabendwo 发表于 2007-9-21 19:07

原帖由 jerviszhou 于 2007-9-21 18:20 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
:)一天终于又熬过来了！看来这里跟我同样遭遇的xdjm不少啊！$汗$ 大家集体提高德语吧。
对了，大家上班的地方能看中文吗？我这里无聊的时候能看看中文新闻也是一种奢望了！$bs$
可以看中文啊。。。我经常上德国热线和留园还有文学城
提高德语不是一天两天的事情，虽然现在基本能听懂了，可是根本插不上话，即使想说，也来不及反应

jerviszhou 发表于 2007-9-21 21:52

我这里看不了中文，他们聊天也插不上嘴！:(

WuW 发表于 2007-9-25 15:42

页: [1]
查看完整版本: 工作时听不懂，怎么办！！！