susanyes 发表于 2007-9-25 23:35

大家能否帮忙看看这句话什么意思？

Entschuldigen，es ist verwirrend . Leider habe ich im Moment sehr viel Stress.
这是刚一个朋友对我说的。可是我没弄明白，第一句话是什么意思？好像和第二句也没有什么逻辑关系。是说她的处境让她很困惑，还是我说了什么让她觉得很困惑？还是这个词有别的意思？
汗，我的德语真的很烂。先谢谢大家了……

卖啃吸 发表于 2007-9-26 08:43

原帖由 susanyes 于 2007-9-26 00:35 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Entschuldigen，es ist verwirrend . Leider habe ich im Moment sehr viel Stress.
这是刚一个朋友对我说的。可是我没弄明白，第一句话是什么意思？好像和第二句也没有什么逻辑关系。是说她的处境让她很困惑， ...

sie hat bestimmt nen fehler gemacht oder irgendwas vergessen. grund dafür "ich hab im moment sehr viel stress"
页: [1]
查看完整版本: 大家能否帮忙看看这句话什么意思？