vincentcui 发表于 2007-10-1 10:44

翻译个句子： 那我们就这么干吧

翻译个句子： 那我们就照你说的干吧。
Dann machen Wir ,wie Sie gesagt haben.??


还是 Dann machen Wir nach Ihrer Meinung.

自我感觉都不地道，到底该怎么说好呢？

雪候鸟 发表于 2007-10-1 10:57

lassen wir es so anfangen, wie du gesagt hast.

陶江虎 发表于 2007-10-1 12:57

Dann machen wir so, wie es abgesprochen wurde.

雪候鸟 发表于 2007-10-1 12:58

原帖由 陶江虎 于 2007-10-1 13:57 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Dann machen wir so, wie es abgesprochen wurde.
$支持$

如果云知道 发表于 2007-10-1 14:54

有时候常听到他们用ausmachen表达 约定，谈妥 的意思，但总觉得别扭。。。

webcxc 发表于 2007-10-1 16:32

Dann machen wir es so, wie es besprochen wurde.
页: [1]
查看完整版本: 翻译个句子： 那我们就这么干吧