$送花$ $送花$ $送花$ 很好看，LZ继续写吧
:) :) :)
对不住大家了。。。由于写论文的原因，所以耽搁了。谢谢大家的关心。。。决定以后继续。。从今天开始。。。;) ;)
继续写的原因。。。。有位德国小朋友，我在帮他学汉语。。有些笑话。。实在是太有意思也太有创意了。。独乐乐不如众乐乐。。。:D :D :D 希望大家玩得开心。。
实在羡慕你能交到这么好的德国朋友啊～～～$支持$ $送花$ $送花$ $送花$
第一波： 数词改革。。。
１０５。。一百零五。。
１００５ 。。一千零五。。
小朋友说。。为什么不是一千零零五。。。$m12$
为什么１０００５不是一万零零零五。。 $汗$
我谴责道，如果是１０００００００５，怎么办？？？$m28$
第二波。。。量词。。。
你家有几口人？
我家有五口人。。$m2$
一口爸爸， 一口妈妈。。。$m7$
我无语，有哪位高手可以给个完美的解释？？$m9$ $m9$
第三波。。。
我正在这边敲直播。。然后听到几个词。。。吓我一跳。。果然，又是他有创意的音调错误。。
＂四件寿衣＂。。。。$m14$
＂爸爸椅子＂。。。。$m14$
答案下回揭晓。。。$m22$
欢迎大家猜哈。。。看看谁有灵气$m15$ $m15$
楼主写的很好，一个很正面的德国人形象:)
:P :P 我来了。。人气ms不是很旺。。$汗$ 不过谢谢斑斑加分，还有试猜我留下的题哦。。公布答案了。。。。。
四件寿衣。。。其实是。四件毛衣！！！因为小朋友不认识毛字，只认识手，所以他念的是·四件手衣·$m22$
爸爸椅子。。。其实是。。八把椅子啦。。$m28$
怎么样？？汉语博大精深吧。。。哦耶。。。。
自从下决心写这个以后，每次我们做tandem的时候，我都有记笔记呢。。。大家多多支持啊。。我需要动力撒。。$害羞$
更新啦。。。
第一波：填空，补充宾语。。
吃___ , 话说刚去过中国的小朋友，看到这个题，先吞了把口水，$m14$ 馒头。。。我心想，你还真行啊，看你怎么写。。$m28$
果然，他挠了挠头，说我不会写。。$m19$
换吧，于是又吞了口水，说$m19$ 饺子。。。还是不会写$m22$ ，但是这次有进步啊，人家说了，饺子的子会写，饺字有一部分是和爸爸一样的，$m14$ ，说的是父啊，害得我半天还没反应过来。。$angry ，我说，你还是说个会写的吧，他犹豫了一会儿，$郁闷$ 。。水。。。$m27$
[ 本帖最后由 focusblue 于 2007-12-16 17:33 编辑 ]
第二波：话说"在"和"有"：
桌子上有两本书。。。两本书在桌子上。。。
桌子上有两支笔。。。照葫芦画瓢啊。。可是人家说了。。
两支笔在上桌子。 $郁闷$ $郁闷$ 还理由充分。。英语是on the table..德语是auf den Tisch.。。为什么不是上桌子。。$angry
第三波：改问句。。
例：我们家有三个房间。 你们家有几个房间？
我去电影院。 你去电影院吗？$送花$
我们明天上课。 你们明天上课吗？ $送花$
我爸爸很好。 你爸爸怎么样？。。正要表扬，这么厉害。看到小朋友的眼睛上有个脏东西，估计我带疑问的眼神颇具杀伤力。。$NO$ 小朋友打了个颤，喏喏的说“吗？”$m9$
第四波：临近尾声，偶饿了。。估计面色不好。。小朋友怯怯的问了一句话，一下把我的饥饿感打发了。。他说“有蛇吗？”$m30$
留作谜语，大家猜猜吧。。。
$m27$
p.s.: 下次还是争取带上笔记本直播。。自己记的笔记都不记得是什么搞笑的事情了。。$m17$
:D :D $送花$ $送花$
这些小朋友真是太搞了！好可爱滴～～！
原帖由 focusblue 于 2007-12-16 17:37 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
第四波：临近尾声，偶饿了。。估计面色不好。。小朋友怯怯的问了一句话，一下把我的饥饿感打发了。。他说“有蛇吗？”$m30$
留作谜语，大家猜猜吧。。。
$m27$
p.s.: 下次还是争取带上笔记本直播。。自己 ...
这个小朋友是想问＂有什么？＂吧？$考虑$
$害羞$ $害羞$ 我来了。。。
谢谢楼上MM的回复。。不过没猜对啊。$汗$
小朋友问的是“有事儿吗？”但是这个儿字音发得很$郁闷$ ，听起来就是。“有蛇吗？”。。。:D
偶是蓝滴~~~~ $汗$ $汗$
好可爱的小朋友:D :D :D
支持$支持$ $支持$
:) :) :)
回复：FELIX-M
$害羞$ 不好意思啊。。
偶比较迟钝$郁闷$
[ 本帖最后由 focusblue 于 2007-12-26 18:28 编辑 ]
放假了。。。更新要有段时间了。。谢谢大家的支持和鼓励。。:P :P :P
写得很好呢，很真实，给人很温暖的感觉$支持$ $支持$
继续写啊，很棒
正在和小朋友吵架中。。$怒吼$
居然敢用汉语跟我吵。。。。反了他了。。这就来接着公然笑话他。。。
$m22$ $m22$ $m22$
他正在练习商店用语。。例如，毛衣怎么卖。。
自作主张加上服务员。。。＂服务员，毛衣怎么卖？＂ $m14$
我反映慢了点，居然开始不耐烦。。语气不太礼貌。。我干脆不理他。。。$m28$
他开始反思了。。。换称呼。。职员，毛衣怎么卖？？ $m14$
哪有叫职员的。。错了。。$m28$
师傅，师傅，毛衣怎么卖？？$m7$ $m7$
我有唐僧那麽啰嗦吗？$m9$
我火了，不卖了。。不好玩。。＂滚出去＂！！$m22$
他不懂，我还特意解释了一下。。洋洋自得地＂that means get out＂。。。
他低头想了一会儿。。 ＂你，出门去。。＂
偶大获全胜。。。$m12$ $m12$
[ 本帖最后由 focusblue 于 2008-4-13 20:15 编辑 ]
下午我们和同学一起吃饭。。。
饭摆在桌上，照例先说出名字再吃。。
＂这个叫什么＂我指着一盘菜。。。
"饭".."因为我知道吃饭。。"$m19$
不行。。哪有这样蒙混过关的。。$m14$
小朋友于是指着鸡翅说。＂这个。。鸡飞。。＂
我没反映过来。。什么$m28$
他振振有辞地说。。。鸡。。用这个，然后。。飞。。。所以叫＂鸡飞＂。。。$m30$
$m7$ $m7$
于是趁热打铁。。教了一下鸡飞蛋打。。。$m27$
[ 本帖最后由 focusblue 于 2008-4-13 20:32 编辑 ]
吃到大家战斗力渐弱的时候。。。小朋友总是说。。＂我几乎饱了＂。。。
终于。。他碗一放。。语出四座皆惊。。。 ＂我完了。。＂
众人笑得是痛不欲生。。。$m13$ $m13$
他还很委屈。。不过是忘了一个吃字。。你们至于么。。。$m14$
$汗$ $汗$ $汗$
写的好好笑啊:D
很久没练习说汉语了，小朋友音调有所退步。不过ms他在他们班音调算不错的，有点骄傲情绪。。每当我说，错了错了。。他就会说，不错不错$m15$ $m15$ 其实，他是想说。。没错没错。。$m7$ $m7$