nyy 发表于 2007-10-16 19:17

请教一句话的翻译,关于机械方面的合同

索赔零部件的索赔工时定额是标准值，见发动机工时定额标准


中文翻成德语,谢谢拉

laodeguo 发表于 2007-10-17 10:54

Man nimmt die Arbeitsstunde als MaBstab bei der Ersatzteil-Reklamation.
(siehe die Tebelle der Arbeitsstunden im Motorbranch)

Immer wenn es sich um der Ersatzteil-Reklamation handelt,nimmt man die Arbeitsstunde
als MaBstab

MaBstaeblich nimmt man die Arbeitsstunde bei der Ersatzteil-Reklamation

西毒 发表于 2007-10-17 12:00

有难度。。。。。。。
页: [1]
查看完整版本: 请教一句话的翻译,关于机械方面的合同