怎么写给新生儿的贺卡~~求助
昨晚上，听到隔壁邻居家的孩子的哭声了，应该是宝宝出生了。准备了一张给宝宝的贺卡，但不知道该在上面写些什么。大家帮帮我，有没有人收到过这种贺卡，或者知道这种贺卡该怎么写？我很为难。
谢谢 抄的。:)
Es kam als ein besonderes Geschenk
ein kleines Baby auf die Welt,
das fröhlich strampelt, voller Leben,
und jeden allezeit in Atem hält.
Es füllt den Tag mit Glück,
wenn es lusti spielt und Unfug treibt.
Es wächst heran, doch jeder weiss,
dass es stets das "kleine Kindchen" bleibt.
Es ist der Sonnenschein,
der jeden Tag erhellt, ein süßer Fratz,
und jeder merkt sehr schnell, das nichts
so wertvoll ist, wie dieser liebe Schatz.
Herzlichen Glückwunsch und alles Gute zur Geburt von eurem(r) kleinen XX
祝贺喜得贵子(女)! 简单的写，意思到了就行了
sehr geehrte Frau xx, sehr geehrter Herr xx,
zur gluecklichen Geburt Ihrer Tochter(Sohn) gratuliere ich Ihnen vom Herzen.
Ich wuensche Ihnen undbesonders der Kleinen alles Gutefuer eine segensreiche Zukunft.
Mit freundlichen Gruessen
最后一句德国人经常这样说，意思大概是小家伙有神灵保佑，一帆风顺之类的 Welcom to the earth. ;) 谢谢大家了~~~~~~~~~~
页:
[1]