娓娓 发表于 2007-10-19 15:13

重阳节快乐!

祝大家重阳节快乐!$送花$ $送花$
别忘了给家里的老人打电话哟!;)

GG今天问我“重阳节”的来历,我还不知如何解释,特意在网上搜了一下,贴出来也让大家看看。

Das Chongyang-Fest wird nach dem chinesischen Mondkalender jedes Jahr am 9. Tag des 9. Monats gefeiert.
Wie alle traditionellen chinesischen Feste hat das Chongyang-Fest auch eine lange Geschichte. Viele glauben, dass das Chongyang-Fest schon seit der Frühlings- und Herbstperiode des 8. Jahrhunderts vor Chr. gefeiert wird. Historische Dokumente belegen aber, dass das Fest erst auf die Han-Dynastie zurückzuführen ist. Wie bei vielen anderen Festen fand das Chongyang-Fest in
der Westlichen Han-Dynastie zwischen dem Jahr 206 v. Ch. und dem Jahr 24 n. Chr. als wirkliches Fest landesweit Verbreitung.
Wie zu anderen traditionellen chinesischen Festen gibt es auch für das Chongyang-Fest im Volksmund eine Sage. Sie lautet ungefähr wie folgt:
Es war einmal ein Junge, der Huan Jing hieß. In der Nähe seines Dorfes rauschte der Ru-Fluss vorbei, in dem ein Seuchenteufel wohnte. Jedes Mal, wenn der Teufel aus dem Fluss auftauchte, brachen in der Gegend Epidemien aus. Jahr für Jahr litten die Einwohner dort darunter.
Auch die Eltern von Huan Jing waren durch eine Seuche ums Leben gekommen. Er selbst war auch schwer krank und verlor fast sein Leben. Dies veranlasste ihn schließlich dazu, gegen den Teufel, der die Seuche brachte, zu kämpfen.
Er hörte, dass auf dem ältesten hohen Berg ein Unsterblicher wohnt, der große übernatürliche Kraft hatte. In Begleitung eines Mandschurenkranichs wurde Huan Jing von dem Unsterblichen aufgenommen. Die Gottheit gab Huan Jing ein zauberhaftes Schwert und lehrte ihn eine Kampfmethode. Nach unermüdlichen Übungen konnte Huan Jing diese beherrschen und perfekt umsetzen.
Eines Tages sagte ihm der Unsterbliche:"Morgen ist der 9. Tag des 9. Monats, der Seuchenteufel wird morgen noch einmal Böses anrichten. Du beherrschst alle Kampfmethoden und sollst in deine Heimat zurückkehren und das Volk von dem Teufel befreien." Er gab Huan Jing schließlich eine Tasche von Kornelkirschblättern und eine Kanne Wein aus Chrysanthemen.
Wieder mit dem Mandschurenkranich kehrte Huan Jing in seine Heimat zurück. Am zweiten Tag, dem 9. Tag des 9. Monats also, führte Huan Jing am frühen Morgen alle Dorfbewohner auf einen Berg in der Nähe, gab jedem ein Stück Kornelkirschblatt sowie einen kleinen Schluck Wein aus Chrysanthemen und traf alle sonstigen Vorbereitungen.
Gegen Mittag endlich tauchte der Teufel auf und stürmte zum Berg. Am Bergfuß angelangt, zog dem Teufel aber plötzlich der bezaubernde Duft der Kornelkirschblätter und des Chrysanthemenweins in die Nase, und er konnte nicht mehr weiterlaufen. Auf diesen Zeitpunkt hatte Huan Jing gewartet, er stürmte mit dem Schwert auf den Teufel los, und nach einigem Ringen tötete er ihn.
Von da an konnten Huan Jing und seine Landsleute ein friedliches Leben führen. Die Tradition wurde Jahr für Jahr überliefert. Am jedem 9. Tag des 9. Monates nach dem traditionellen chinesischen Mondkalender steigen die Leute auf den Berg und trinken Wein aus Chrysanthemen.
Die Zahl "neun" ist nach der traditionellen chinesischen Yin-Yang-Theorie eine "Yang-Zahl". Das Fest bekam daher den Namen "Doppel-Yang", auf Chinesisch "Chong-Yang". Ferner wird das Fest auch "Chong-Jiu" genannt, auf Chinesisch: "Doppel-Neun". "Neun" bedeutet in China auch "langes Leben" und "Gesundheit". Deshalb wird das "Chong-Yang"-Fest in der heutigen Zeit auch als Fest für die alten Leute bezeichnet.

[ 本帖最后由 娓娓 于 2007-10-19 15:28 编辑 ]

fruchteis 发表于 2007-10-19 16:03

$高$ $高$

大家一起快乐$m15$ $m15$ $m15$

来历有这么长啊,

上次过中秋,我也不知道中秋的来历,也去古了才知道的:P :P

娓娓 发表于 2007-10-19 16:09

原帖由 fruchteis 于 2007-10-19 16:03 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
$高$ $高$

大家一起快乐$m15$ $m15$ $m15$

来历有这么长啊,

上次过中秋,我也不知道中秋的来历,也去古了才知道的:P :P
我最怕GG问我中国节日的来历,文化差异外加我的蹩脚德语,说到最后我都不知道自己在说什么!:D :D
现在干脆打印出来给他看!$汗$ $汗$

DLIII 发表于 2007-10-19 16:17

来篇中文的, 先自己搞懂了再说.

农历九月初九,二九相重,称为"重九"。又因为在我国古代,六为阴数,九是阳数,因此,重九就叫"重阳"。

重阳节的起源,最早可以推到汉初。据说,在皇宫中,每年九月九日,都要佩茱萸,食蓬饵、饮菊花酒,以求长寿;汉高祖刘邦的爱妃戚夫人被吕后惨害后,宫女贾某也被逐出宫,将这一习俗传入民间的。

古代,民间在该日有登高的风俗,所以重阳节又叫"登高节"。相传此风俗始于东汉。唐人登高诗很多,大多数是写重阳节的习俗;杜甫的七律《登高》,就是写重阳登高的名篇。登高所到之处,没有划一的规定,一般是登高山、登高塔。还有吃"重阳糕"的习俗。讲究的重阳糕要作成九层,像座宝塔,上面还作成两只小羊,以符合重阳(羊)之义。有的还在重阳糕上插一小红纸旗,并点蜡烛灯。这大概是用"点灯"、"吃糕"代替"登高",用小红纸旗代替茱萸。

重阳节还要赏菊饮菊花酒,起源于陶渊明。陶渊明以隐居出名,以诗出名,以酒出名,也以爱菊出名;后人效之,遂有重阳赏菊之俗。旧时士大夫,还多将赏菊与宴饮结合,以求和陶渊明更接近。北宋京师开封,重阳赏菊很盛行,当时的菊花就有很多种。清代以后,赏菊之俗尤为昌盛,且不限于九月九日,但仍然是重阳节前后最为繁盛。

重阳节插茱萸的风俗,在唐代就已经很普遍。古人认为在重阳节这一天插茱萸可以避难消灾;或佩带于臂,或作香袋把茱萸放在里面佩带,还有插在头上的。大多是妇女、儿童佩带,有些地方,男子也佩带。重阳节佩茱萸,在晋代葛洪《西经杂记》中就有记载。

重阳节除了佩带茱萸,也插菊花。唐代就已经如此,历代盛行。清代,北京重阳节的习俗是把菊花枝叶贴在门窗上,"解除凶秽,以招吉祥。"这是头上簪菊的变俗。宋代,还有将彩缯剪成茱萸、菊花来相赠佩带的。

DLIII 发表于 2007-10-19 16:21

原来是古人没事找事, 发明的一个节日. 99重阳, 88, 77, 66, ...都是什么? $汗$

DLIII 发表于 2007-10-19 16:22

小时候背诗, 遍插茱萸少一人...茱萸到底是个什么东西? 好象是一种很普通的绿色植物.

娓娓 发表于 2007-10-19 16:43

原帖由 DLIII 于 2007-10-19 16:21 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
原来是古人没事找事, 发明的一个节日. 99重阳, 88, 77, 66, ...都是什么? $汗$
只知道“11” ! :D :D :D

fruchteis 发表于 2007-10-19 16:45

原帖由 娓娓 于 2007-10-19 16:09 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我最怕GG问我中国节日的来历,文化差异外加我的蹩脚德语,说到最后我都不知道自己在说什么!:D :D
现在干脆打印出来给他看!$汗$ $汗$

$高$ $高$

我在饮食版看了一滩口水回来了$m9$ $m9$ $m9$

fruchteis 发表于 2007-10-19 16:46

原帖由 DLIII 于 2007-10-19 16:17 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
农历九月初九,二九相重,称为"重九"。又因为在我国古代,六为阴数,九是阳数,因此,重九就叫"重阳"。

重阳节的起源,最早可以推到汉初。据说,在皇宫中,每年九月九日,都要佩茱萸,食蓬饵、饮菊花酒,以求 ...

$支持$ $支持$ $支持$

勤快的人来了$送花$ 还以为你去度假了捏

fruchteis 发表于 2007-10-19 16:48

原帖由 DLIII 于 2007-10-19 16:21 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
原来是古人没事找事, 发明的一个节日. 99重阳, 88, 77, 66, ...都是什么? $汗$

要打pp的,77是七夕啊,

66是

六月初六姑姑节



 
"六月六,请姑姑"。过去,每逢农历六月初六,农村的风俗都要请回已出嫁的老少姑娘,好好招待一番再送回去。

相传在春秋战国时期,晋国有个宰相叫狐偃。他是保护和跟随文公重耳流亡到列国的功臣,封相后勤理朝政,十分精明能干,晋国上下对他都很敬重。每逢六月初六狐偃过生日的时候,总有无数的人给他拜寿送礼。就这样狐偃慢慢地骄傲起来。时间一长,人们对他不满了。但狐偃权高势重,人们都对他敢怒不敢言。

狐偃的女儿亲家是当时的功臣赵衰。他对狐偃的作为很反感,就直言相劝。但狐偃听不进苦口良言,当众责骂亲家。赵衰年老体弱,不久因气而死。他的儿子恨岳父不讲仁义,决心为父报仇。

第二年,晋国夏粮遭灾,狐偃出京放粮,临走时说,六月初六一定赶回来过生日。狐偃的女婿得到这个消息,决定六月初六大闹寿筵,杀狐偃,报父仇。狐偃的女婿见到妻子。问她:"像我岳父那样的人,天下的老百姓恨不恨?"狐偃的女儿对父亲的作为也很生气,顺口答道:"连你我都恨他,还用说别人?"他丈夫就把计划说出来。他妻子听了,脸一红一白,说:"我是你家的人,顾不得娘家了,你看着办吧!"

从此以后,狐偃的女儿整天心惊肉跳,她恨父亲狂妄自大,对亲家绝情。但转念想起父亲的好,亲生女儿不能见死不救。她最后在六月初五跑回娘家告诉母亲丈夫的计划。母亲大惊,急忙连夜给狐偃送信。

狐偃的女婿见妻子逃跑了,知道机密败露,闷在家里等狐偃来收拾自己。

六月初六一早,狐偃亲自来到亲家府上,狐偃见了女婿就像没事一样,翁婿二人并马回相府去了。那年拜寿筵上,狐偃说:"老夫今年放粮,亲见百姓疾苦,深知我近年来做事有错。今天贤婿设计害我,虽然过于狠毒,但事没办成,他是为民除害,为父报仇,老夫决不怪罪。女儿救父危机,尽了大孝,理当受我一拜。并望贤婿看在我面上,不计仇恨,两相和好!"从此以后,狐偃真心改过,翁婿比以前更加亲近。为了永远记取这个教训,狐偃每年六月六都要请回闺女、女婿团聚一番。这件事情张扬出去,老百姓各个仿效,也都在六月六接回闺女,应个消仇解怨、免灾去难的吉利。年长日久,相沿成习,流传至今,人们称为"姑姑节"。

娓娓 发表于 2007-10-19 16:49

原帖由 fruchteis 于 2007-10-19 16:45 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


$高$ $高$

我在饮食版看了一滩口水回来了$m9$ $m9$ $m9$
:D :D :D
叫你家木头用碗接着,做燕窝去!

fruchteis 发表于 2007-10-19 16:53

88好象是没有来历的,没有google到。

55是端午

44是

每年四月初四关于寒食节节日的由来历
  每年四月四日,清明节的前一天.传说,这个节日,是纪念春秋的介之推的.
  介之推是当年晋国的贤臣,侍奉公子重耳(后为晋文公).晋国发生内乱,公子重耳被迫逃亡国外,介之推不畏艰难困苦跟随重耳流亡;曾经割自己腿肉熬汤,献给重耳.重耳做了国君后,开始时还铭记介之推,但是时间久了,也把他淡忘了.介之推心中十分难受,和其年迈的母亲回到家乡,隐居在山中.
  有一天,晋文公发现自己左右少了介之推,想起自己忘了奖赏这个"割股奉君"的贤臣,非常内疚,亲自跑到他隐居的山中寻找.但是只见山峦重叠,葱苍树木,就是不见介之推的影子.他想,介之推是个孝子,如果放火烧山,他一定会背着母亲出来.于是,命令放火烧山,结果火一下蔓延数十里,连烧三日不熄,但介之推没有出来.火熄之后,大家进山察看,才发现介之推和他的老母相抱在一起,被烧死在深山之中.
  这事传出来,人人尊敬和怀念介之推.以后便在他被烧死的这天纪念他,这天就在每年四月清明节的前一天.因为介之推是被火烧死的,大家在这天都不忍心举火,宁愿吞吃冷食,所以,这天叫"寒食节".



33是一个菩萨的生日说,江浙很流行的,大家去普陀啊,其他的什么庙

22是龙抬头。。。要剃头发的说$汗$
农历二月初二,是俗称龙抬头的日子。据易经中的说法,这一天之前,虽然已属春天,但还蛰伏着,称之为“潜龙在渊”。这一天之后,阳气上升,春意隐约可见,故曰“见龙在田”。顾名思义,龙出现了,一切都开始崭露头角。到了这一天,北方的迎春花开始露出笑脸,仿佛在告诉人们:春天真的来了。

相传当年女皇武则天自立周朝,面南称帝。玉帝遂降旨龙王三年不许周界有雨。龙王心慈,不忍见生灵受苦,甘犯天威,降了一场大雨,玉皇大怒,将其拿下治罪,压于山下。后因百姓日日为其祈祷,感动玉帝,将龙王释放。这一天刚好是二月二。于是,以后就有了“二月二,龙抬头”的典故。

fruchteis 发表于 2007-10-19 16:54

原帖由 娓娓 于 2007-10-19 16:49 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

:D :D :D
叫你家木头用碗接着,做燕窝去!

:D :D 晚上懒的弄了,去哪里蹭蹭$考虑$ $考虑$

fruchteis 发表于 2007-10-19 16:55

:o 那个重耳怎么这样啊,昏倒了

娓娓 发表于 2007-10-19 16:58

中国的情人节有两个:一个是农历的三月三;一个是农历的七月七。

农历三月三的情人节:三月三的情人节由来已久。有诗为证,李白诗云:“啸声咽,秦娥梦断秦楼月;秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝。”这里的年年柳色,即指农历三月三的情人节。透过这首诗,我们看到中国的情人节是多么的浪漫:一对有情人在春和景明的艳阳天,漫步灞上,折柳相赠,啸声不断,何等境界?!不仅如此,我国在很久很久以前,亲人相别,友人相离都有折柳相赠的习惯,也有诗为证:“垂柳无端馈赠别”。由此可见,情即为柳,柳即为情以成定式。老百姓将多情人的浮浪叫做寻花问柳,即源于此。今天我们虽然已看不到古人的定情物和结情的场面,但是却有着无数的情诗和情歌,足以让我们享用不尽。另外,在一些少数民族中间,至今还保留着三月三赛歌会的习俗。云南的少数民族,在农历三月三这一天,许许多多的靓男少女成群结队对歌定情,互赠信物,幽会密林深处,这场面和欧美国家的情人节仅有着异曲同工之妙。

娓娓 发表于 2007-10-19 17:00

原帖由 fruchteis 于 2007-10-19 16:55 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
:o 那个重耳怎么这样啊,昏倒了
“重耳”$frage$ $frage$ $frage$ 那歪?

fruchteis 发表于 2007-10-19 17:03

原帖由 娓娓 于 2007-10-19 16:58 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
中国的情人节有两个:一个是农历的三月三;一个是农历的七月七。

农历三月三的情人节:三月三的情人节由来已久。有诗为证,李白诗云:“啸声咽,秦娥梦断秦楼月;秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。乐游原上清秋节 ...

$支持$ $支持$ $支持$

本来中国也是浪漫的,现在被种种束缚的,反而有点逆反心理了

DLIII 发表于 2007-10-19 17:09

I 服了你们两个了. 11, 33, 44, 55, 66, 77, 99 都有了. $送花$

咱们学习古人, 来弄个22节或者88节吧. 比如, 22节不管有孩子没孩子, 过两人世界, 88节嘛, 给分手的EX们. :cool:

娓娓 发表于 2007-10-19 17:14

原帖由 fruchteis 于 2007-10-19 17:03 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


$支持$ $支持$ $支持$

本来中国也是浪漫的,现在被种种束缚的,反而有点逆反心理了
$握手$ $握手$ $握手$
从唐诗宋词里就能看出!

娓娓 发表于 2007-10-19 17:17

22,是二月初二,龙抬头!:D :D

旧历二月初二龙抬头。名人刘侗的《帝京景物略》中说:"二月二日曰,龙抬头、煎元旦祭余饼,熏床炕,曰,熏虫儿;谓引龙,虫不出也。"俗话说"龙不抬头天不下雨",龙是祥瑞之物,和风化雨的主宰。"春雨贵如油",人们祈望龙抬头兴云作雨,滋润万物。同时,二月二正是惊蛰前后,百虫蠢动,疫病易生,人们祈望龙抬头出来镇住毒虫。
青龙节
二月初二日,俗称青龙节。
青龙节的渊源,与二十四节气中的“惊蛰”有关。惊蛰过后,大地复苏,阳气上升。山西民谚就有“二月二,龙抬头”的说法。
晋南地区认为这一天是青龙活动的日子,忌去河边、井上担水,以免带回龙卵。在河边、井旁走动与劳作时,很注意安静,尽可能不弄出声响,以免惊动了青龙,把风调雨顺的好年景破坏了。
晋北地区这一天,盛行“司钱龙”。早上太阳未出山,家家户户提一把茶壶,到河边或井上去汲水。按照这一年几龙治水的推算,在茶壶内放几枚铜钱或硬币。汲水以后,随走随倾地洒一条水迹回到家中,将余下的水与钱全部倒入水缸,钱龙就引回家来了,意喻一年发财。引钱龙时特别忌说话,以免惊跑了钱龙。
晋西北一些地方的引钱龙,选择一棵大树或一块大石,用灰线围洒一圈。再用红线拴一枚铜钱,先将铜钱置放在灰线圈内,手拉线牵回家中,用容器盖住即成。
晋东南地区的引钱龙,是用灶灰,洒一条弯弯曲曲的灰线,从门外一直通到厨房,围绕水缸一圈即可。
俗话讲:“惊蛰过,百虫苏。”青龙节里,民间流行着许多驱毒的活动。《阳城县志》记载:“百蛰初惊,悬天师符以辟虫毒。”早上,人们起床时,忌说“起”字,恐怕一切毒虫也应声而起。晋南地区民俗喜煮蔓菁汤,遍洒屋内墙缝、墙角,炕席底、床下,谓之“禁百虫”。也有的集合村民,抬着神像,到各家门首,向院内洒米汤,意喻将瘟疫禳而散之。人家门前则围以石灰。晋东南地区民俗画一个药葫芦,内装蛇、蝎、蜈蚣、蚰蜒、蜘蛛等五毒虫害,贴于墙壁,谓之“辟百虫”。也有的用豆、麦面搓成灯捻形式,埋在土中,称之为“薰蚰蜒”。晋中地区民俗家家拍簸箕,童谣有“二月二,拍簸箕,跳蚤、壁虱不敢上炕哩”。用石灰在厕所及门前围上一条线,称作除瘟。吕梁地区习惯家家扫除房屋。晋北地区讲究“糊狼嘴”,用麻糖或黍米面团粘贴在二郎神吠天犬的嘴边。
青龙节,在晋南一些地方称为“花潮”。人们携带酒肴,来到郊外,选地围坐,亦歌亦舞、尽情欢饮,也称作“游春”,“踏青”。晋东南地区习惯用秫粉制作煎饼,慰问妇女。晋中地区儿童习惯放风筝。一些县讲究此日打灰窖,祀土地神。晋北地区喜食面条、粉条,名为挑龙尾。并要吃糕糊狼嘴和吃梨败火、打脏气。吕梁地区喜食煎饼,称为“揭龙皮”。晋南这天则一定要吃麻花、馓子,谓之“啃龙骨”。晋西北地区讲究青龙节大闹社火秧歌,垒砌旺火,盛况酷似其他地方的元宵节。
青龙节,晋北地区民间讲究吃灶王爷前的枣山。一家几口人,将枣山切成几块,人均一份,最上面的三尖部分归家长享用。
芮城合河的青龙节,有一种坚持千余年的古会,可称为奇俗。据传始于汉光武帝年间,迄今已1800多年,为纪念东岳大帝黄飞虎治水有功而三社联典庆贺,故又称“三社典”。这天,山民们尽兴狂欢,并将各自家中最珍贵的宝物都展示出来,民间又称“亮宝会”,取宝能驱邪避灾之意,希冀年是风调雨顺,五谷丰登。届时,妇女们身着彩装,演唱传统的民歌小戏,男子们则扮演粗犷强悍的天神、地祗武将及文臣、八仙、俗神等,或骑马坐轿、乘牛、抬杆;或赤身裸体,腰系野布;或土布裤衩,身背铡刀、冰凌、粗檩、石磨,大展阳刚之气。当地戏称“合河二杆”。社火氛围由锣鼓组成并渲染,打击法古朴、原始,俗称“撇锣鼓”。传统节目尚有耍狮子、跑旱船、高跷、背人等等。整个活动从村外出发,浩浩荡荡,一直到泰山神庙旧址结束。
过去民俗,过了青龙节,整个“过年”才算结束。

DLIII 发表于 2007-10-19 17:20

原帖由 娓娓 于 2007-10-19 17:17 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
22,是二月初二,龙抬头!:D :D

旧历二月初二龙抬头。名人刘侗的《帝京景物略》中说:"二月二日曰,龙抬头、煎元旦祭余饼,熏床炕,曰,熏虫儿;谓引龙,虫不出也。"俗话说"龙不抬头天不下雨",龙是祥瑞之物 ...

$angry

88节呢?

娓娓 发表于 2007-10-19 17:21

原帖由 DLIII 于 2007-10-19 17:09 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
I 服了你们两个了. 11, 33, 44, 55, 66, 77, 99 都有了. $送花$

咱们学习古人, 来弄个22节或者88节吧. 比如, 22节不管有孩子没孩子, 过两人世界, 88节嘛, 给分手的EX们. :cool:
:D :D :D
88--爸爸节,不过给EX更恰当!

娓娓 发表于 2007-10-19 17:22

原帖由 DLIII 于 2007-10-19 17:20 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


$angry

88节呢?
不过,很多人选8月初8结婚哟!

DLIII 发表于 2007-10-19 17:25

原帖由 娓娓 于 2007-10-19 17:22 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

不过,很多人选8月初8结婚哟!

我想也是, 双发, 怎么可能不好好利用.

想起海外的汽车牌照, 如果有几个8, 十有八九车主是中国人. $汗$

娓娓 发表于 2007-10-19 17:29

原帖由 DLIII 于 2007-10-19 17:25 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


我想也是, 双发, 怎么可能不好好利用.

想起海外的汽车牌照, 如果有几个8, 十有八九车主是中国人. $汗$
:D :D :D
前几天还看到个车牌3个4,我就在想他绝对不是“中国人”$m22$

娓娓 发表于 2007-10-19 17:41

先闪!终于熬到下班了!$汗$ $汗$
祝大家周末愉快!$送花$ $送花$

fruchteis 发表于 2007-10-19 18:17

原帖由 娓娓 于 2007-10-19 17:29 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

:D :D :D
前几天还看到个车牌3个4,我就在想他绝对不是“中国人”$m22$

:D :D :D

周末愉快$送花$ $送花$

celinedeng 发表于 2007-10-19 21:50

$送花$ $送花$ $送花$
页: [1]
查看完整版本: 重阳节快乐!