萍聚 › 德语论坛 › "这并不是我本意“应该怎样表达？

khrisven 发表于 2007-10-23 20:11

"这并不是我本意“应该怎样表达？

或者是：我本意并不是如此。
:)

littledoll 发表于 2007-10-23 21:26

das habe ich nicht gemeint
oder
ich habe es nicht so gemeint

khrisven 发表于 2007-10-24 16:36

$ok$ $送花$ 万分感谢

扬扬洒洒 发表于 2007-10-24 16:53

Ergänzung:

:) Das hätte ich nicht gemeint; das hätte ich nicht gewollt; das war nichtdas, was ich sagen wollte. :)

Das hab ich nicht gemeint, ist schon sehr OK.

查看完整版本: "这并不是我本意“应该怎样表达？