新人请大家拍一下lebenslauf啊！！
开始找实习，没有人帮忙。只有在网上求助各位xdjm。这里是第一版lebenslauf，肯定还很粗糙，需要大家多多拍砖，拍得越厉害越好啊！先谢谢大家了！！Lebenslauf
Name: Xiaomin Li
Geburtsdatum: 09.09.83
Geburtsort: Sichuan
Staatsangehörigkeit: chinesisch
Familienstand: ledig
Studium:
01.09.2002 bis 30.06.2006 University of Electronic Science and Technology of China
20.10.2006 bis Jetzt Universität zu Kiel
Schulausbildung:
01.09.1999 bis 30.06.2002 No.20 middle school
Sprachkenntnisse:
Chinesisch Muttersprache
Englisch Sehr gut
Deutsch Fliessend
Besondere Fertigkeiten:
Windows, Linux
Matlab, Java, C++ Program
Microsoft Office, LaTex 这也太简单了吧.............国内的学校要写城市的名字.
Universität zu Kiel怪怪的, 写成Universität Kiel就可以了吧.........还有LZ嫩总要写自己学什么专业吧. 这个简历实在是$高$ $高$ $高$ Englisch Sehr gut
Deutsch Fliessend
:) :) :)
Das würde ich sogar nicht schreiben.. $汗$ 原帖由 fifi 于 2007-10-29 15:21 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这也太简单了吧.............国内的学校要写城市的名字.
Universität zu Kiel怪怪的, 写成Universität Kiel就可以了吧.........还有LZ嫩总要写自己学什么专业吧.
你真是孤若寡闻，那学校就是这个名字，全称是
Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
to lz, berufliche Erfahrungen, Praktikum usw. 要重点写 原帖由 扬扬洒洒 于 2007-10-29 15:25 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Englisch Sehr gut
Deutsch Fliessend
:) :) :)
Das würde ich sogar nicht schreiben.. $汗$
大姐，你都社会精英，就别卖Stellenanzeige赚银元了 :( 先谢谢各位啊～这里效率真是很高得。
说说语言这一项，应该怎么描述英语和德语呢？我是用英语读专业，德语现在在大学里面学到mittel stufe 3的水平，口语还凑活。
还有就是berufliche erfahrung没有啊，只在学校里面做Hiwi Job，这个可以写上去吗？
回复 #8 infors 的帖子
照你这么说，比尔盖瓷该自杀了 原帖由 Theo83 于 2007-10-29 15:46 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif先谢谢各位啊～这里效率真是很高得。
说说语言这一项，应该怎么描述英语和德语呢？我是用英语读专业，德语现在在大学里面学到mittel stufe 3的水平，口语还凑活。
还有就是berufliche erfahrung没有啊，只在 ...
LZ， 我建议你把你做过的所有HIWI， 实习， 哪怕是几小时一周的PROJECT， 都写上去。 你的CV看起来特别空，你必须要让HR感觉到你的CV适合你申请的工作，而且你是特别的，那么怎么区分特别呢，就是看你做过什么。国内如果你本科做过什么实习，也可以写啊。 是电子科大么？？？？顶老乡哈。。。 学校那一栏，不要英语德语混着写~
回复 #9 Theo83 的帖子
Deutsch: sehr gut; Englisch: gut. oder umgekehrt. Fließend wird zu deinem Nachteil werden, spätestens wenn sie festsgellen, dass dein Deutsch doch nicht so fließend ist.:)Und: alles reinschreiben, was du so für deinen beruflichen Werdegang gemacht hast. 是不是应该按时间顺序写，先写现在的大学，再写国内的大学，中学。。。 上过一次bewerbung的讲座，lebenslauf包括一下各项。
persoenliche Angabe
Schulzeit
Studium
Berufspraxis
praktische Taetigkeit
Sprachkenntnisse
Fachliche Kenntnisse 原帖由 infors 于 2007-10-29 15:28 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
大姐，你都社会精英，就别卖Stellenanzeige赚银元了 :(
:D :D $握手$ $握手$ 出生地：标明中国，四川估计很多德国人不知道是哪里
还有性别，因为很多中国人的名字德国人分不出性别来、
那年来的德国最好写上
国内大学已经毕业的话可以写上大学毕业的成绩，专业及毕业论文的题目
大学读到第几个学期了，什么专业的，如果你是用英语读的，可以写上英语
中学可写可不写，写了我估计hr的德国ren大多看不懂是什么学校的，如果一定要学，可以写中学毕业成绩
工作经验很重要，国内的也可以写上。
语言上英语可以写上你托福的成绩
德语如果真的不是很好，你这么写也可以，但是要注意你找的实习得是注重英语的
看你的技能部分，感觉你是学计算机的，但是会的东西不多，不知道你学校里学了什么，都可以列上 原帖由 buyhidao-2007 于 2007-10-29 22:19 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
德语如果真的不是很好，你这么写也可以，但是要注意你找的实习得是注重英语的
人家lz是fliessend 踏踏实实地去借本书，好好学学怎么写lebenslauf吧。
你现在这种算什么，让大家左一句右一句地帮你写吗。看看贴出来的那个玩意，那也叫lebenslauf？
水平不说，态度就看得出来。$bs$ $bs$ 很多公司都是网上申请了，lz可以去填一个看看，就知道lebenslauf该写那些方面了。 21 楼的别激动$汗$ 原帖由 扬扬洒洒 于 2007-10-29 18:17 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Deutsch: sehr gut; Englisch: gut. oder umgekehrt. Fließend wird zu deinem Nachteil werden, spätestens wenn sie festsgellen, dass dein Deutsch doch nicht so fließend ist.:)
Un ...
我为这样的德语感到震惊，通篇简直就是一个个中文词爽朗地翻译成德语，厉害啊。
◎Fließend wird zu deinem Nachteil werden : 拜托，流利的德语永远不会成为缺点，"流利的说法”也不会，按照你想表达的意思，应该是negativ，不叫Nachteil.
@spaestens wenn..... 巨汗，不是中国人，不知道什么是迟早啊。 原帖由 扬扬洒洒 于 2007-10-29 18:17 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Deutsch: sehr gut; Englisch: gut. oder umgekehrt. Fließend wird zu deinem Nachteil werden, spätestens wenn sie festsgellen, dass dein Deutsch doch nicht so fließend ist.:)
Un ...
说不定lz的德文就是流利的呢，并不是要嫁了德国人，德文才允许流利滴。。。。$闭嘴$ 哈哈，校友哈，支持一个！Digital Comm的？
页:
[1]